Sobre la estabilidad del paradigma pronominal del voseo americano y el sincretismo románico
Diálogo de la Lengua · 04.07.2026 · 17 · 53-69
DOI: 10.6035/dl.9683 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Diálogo de la Lengua, online erschienen am 04.07.2026. Verfasst von Miguel Vázquez-Larruscaín und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Presentamos un análisis del paradigma pronominal del voseo americano siguiendo las directrices de Fontanella de Weinberg, aún vigentes hoy entre los hispanistas. Estas contenían tres condiciones formales: una de naturaleza morfológica, a favor del sincretismo de las formas pronominales tónicas, y dos de índole prosódica, a favor de pronombres clíticos ligeros. En este ensayo concordamos con Fontanella de Weinberg en que el sincretismo del paradigma pronominal voseante es un rasgo que le confiere estabilidad, así como una serie de ventajas estructurales, ceteris paribus, en su pugna con el paradigma tuteante. Por otra parte, mantenemos que el sincretismo es un condicionante en pie de igualdad con las condiciones prosódicas y disentimos de la opinión mayoritaria en que se aplique a posteriori, una vez la forma voseante haya triunfado como forma nominativa del paradigma. Para ello, mostramos que el sincretismo de formas tónicas no es una propiedad que se active de forma particular en el caso del voseo americano ni tan siquiera en el del sistema pronominal español, sino que actúa de forma similar en todas las variedades románicas, como una presión constante en sus respectivas historias.
Zitieren
APA
Vázquez-Larruscaín, M., Lima, G., & Bartens, A. (2026). Sobre la estabilidad del paradigma pronominal del voseo americano y el sincretismo románico. Diálogo de la Lengua, 17, 53-69. https://doi.org/10.6035/dl.9683
Vancouver
Vázquez-Larruscaín M, Lima G, Bartens A. Sobre la estabilidad del paradigma pronominal del voseo americano y el sincretismo románico. Diálogo de la Lengua. 2026;17:53-69. doi:10.6035/dl.9683
BibTeX
@article{VzquezLarruscan2026,
author = {Vázquez-Larruscaín, Miguel and Lima, Geir and Bartens, Angela},
title = {Sobre la estabilidad del paradigma pronominal del voseo americano y el sincretismo románico},
journal = {Diálogo de la Lengua},
year = {2026},
volume = {17},
pages = {53--69},
doi = {10.6035/dl.9683}
}
EUVIMED