Encontrar o descubrir. En torno a la construcción de un campo semántico en las Décadas de Pedro Mártir de Anglería y su traducción de 1892
Diálogo de la Lengua · 04.07.2026 · 2 · 98-111
DOI: 10.6035/dl.9611 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Diálogo de la Lengua, online erschienen am 04.07.2026. Verfasst von Carlos Enrique Castilla. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
La presente contribución propone un recorrido por las Décadas de Pedro Mártir de Anglería y la traducción de esta obra realizada por el presbítero Joaquín Torres Asensio con motivo de la celebración del IV Centenario del Descubrimiento de América. El estudio filológico de los componentes léxico-semánticos permite mostrar los procedimientos discursivos realizados por el traductor que dan cuenta de un proyecto de escritura que responde a las necesidades de la Corona española de crear la invención del descubrimiento como parte de su obra civilizadora en las Indias Occidentales.
Zitieren
APA
Castilla, C. E. (2026). Encontrar o descubrir. En torno a la construcción de un campo semántico en las Décadas de Pedro Mártir de Anglería y su traducción de 1892. Diálogo de la Lengua, 2, 98-111. https://doi.org/10.6035/dl.9611
Vancouver
Castilla CE. Encontrar o descubrir. En torno a la construcción de un campo semántico en las Décadas de Pedro Mártir de Anglería y su traducción de 1892. Diálogo de la Lengua. 2026;2:98-111. doi:10.6035/dl.9611
BibTeX
@article{Castilla2026,
author = {Castilla, Carlos Enrique},
title = {Encontrar o descubrir. En torno a la construcción de un campo semántico en las Décadas de Pedro Mártir de Anglería y su traducción de 1892},
journal = {Diálogo de la Lengua},
year = {2026},
volume = {2},
pages = {98--111},
doi = {10.6035/dl.9611}
}
EUVIMED