“Refranes o proverbios en romance” de Hernán Núñez (II): traducción, equivalencia y fraseometría de los refranes gallegos y catalanes
Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada · 20.01.2022 · (19) · 129-166
DOI: 10.5944/rhythmica.32752 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada, online erschienen am 20.01.2022. Verfasst von Francisco Pedro Pla Colomer. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
La paremia, en tanto estructura lingüística cercana al verso, es campo de estudio fecundo para examinar los patrones orales que configuran las expresiones fijas de una lengua dada. Desde esta perspectiva, la presente investigación tiene como finalidad el estudio del ritmo, metro y rima de los refranes gallegos y catalanes y sus correspondencias castellanas en la compilación póstuma de Hernán Núñez, a saber, los Refranes o proverbios en romance (1555). En este caso, se aborda el análisis sistemático de aquellas unidades que presentan una forma traducida al castellano para, de este modo, describir las características principales de este refranero impreso multilingüe.
Zitieren
APA
Colomer, F. P. P. (2022). “Refranes o proverbios en romance” de Hernán Núñez (II): traducción, equivalencia y fraseometría de los refranes gallegos y catalanes. Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada, 129-166. https://doi.org/10.5944/rhythmica.32752
Vancouver
Colomer FPP. “Refranes o proverbios en romance” de Hernán Núñez (II): traducción, equivalencia y fraseometría de los refranes gallegos y catalanes. Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada. 2022:129-166. doi:10.5944/rhythmica.32752
BibTeX
@article{Colomer2022,
author = {Colomer, Francisco Pedro Pla},
title = {“Refranes o proverbios en romance” de Hernán Núñez (II): traducción, equivalencia y fraseometría de los refranes gallegos y catalanes},
journal = {Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada},
year = {2022},
number = {19},
pages = {129--166},
doi = {10.5944/rhythmica.32752}
}
EUVIMED