EUVIMEDDescubrir EUVIMED
Crossref

The Analysis of Subtitling: Pirates of the Caribbean. On Stranger Tides

Elena Laura Vulpoiu

Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages · 2023

DOI: 10.59168/bfqo7886 ↗

At a glance

Journal article in Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, 2023. Written by Elena Laura Vulpoiu.

ResumenDatos bibliográficosCiteRelated studies

Abstract (original language)

This paper describes the current situation of the audiovisual translation in Romania and the characteristics of subtitling audiovisual translation, which is the modality extensively used in this country. The methodologies that we have followed in this study are the descriptive and comparative type, and aim to describe the conventions which are governing the subtitles in the case of distributed DVD movies. For this we have analyzed the subtitling of an American film Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Marshall, 2011), to see if these conventions are applied or not, and to what extent.

Cite

APA

Vulpoiu, E. L. (2023). The Analysis of Subtitling: Pirates of the Caribbean. On Stranger Tides. Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages. https://doi.org/10.59168/bfqo7886

Vancouver

Vulpoiu EL. The Analysis of Subtitling: Pirates of the Caribbean. On Stranger Tides. Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages. 2023. doi:10.59168/bfqo7886

BibTeX
@article{Vulpoiu2023,
  author = {Vulpoiu, Elena Laura},
  title = {The Analysis of Subtitling: Pirates of the Caribbean. On Stranger Tides},
  journal = {Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages},
  year = {2023},
  doi = {10.59168/bfqo7886}
}
Start for free →