La similitud tipológica no siempre es útil: Procesamiento de la construcción dativa coreana en segunda lengua
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics · 15.11.2026 · 39 (2)
DOI: 10.58859/resla.1546 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, online erschienen am 15.11.2026. Verfasst von Gyu-Ho Shin und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 104 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este estudio investiga cómo la influencia translingüística afecta el procesamiento de oraciones en L2 cuando se consideran los efectos de la tarea y la similitud tipológica entre L1 (inglés; checo; japonés) y L2 (coreano), centrándonos en los dos patrones alternativos de la construcción dativa (Dativo-Acusativo; Acusativo-Acusativo). Los resultados de una Tarea de Juicio de Aceptabilidad mostraron que, mientras que los aprendices de coreano L2 eran estrictos con la construcción Dativo−Acusativo y flexibles con Acusativo−Acusativo en comparación con los hablantes nativos de coreano, los aprendices de japonés L1 coreano L2 eran notablemente más flexibles con Acusativo-Acusativo en comparación con los otros grupos de aprendices. Los resultados de una Tarea de Lectura a Ritmo Propio revelan que los patrones de tiempos de lectura de los aprendices de coreano L2 eran, en su mayoría, iguales entre los grupos, pero mostraban una diferencia sustancial en los tiempos de lectura entre los dos patrones únicamente en los aprendices de inglés L1 coreano L2. Estos hallazgos sugieren variabilidades de tarea y de grupo que involucran influencia cross-lingüística, rodeada de varios factores como las propiedades lingüísticas de un elemento en L2, las características morfosintácticas de la L1 de los aprendices y los requisitos específicos de la tarea. Esto resalta las representaciones ruidosas – más vagas y menos específicas – del conocimiento en L2.
Zitieren
APA
Shin, G., & Shin, J. E. (2026). La similitud tipológica no siempre es útil: Procesamiento de la construcción dativa coreana en segunda lengua. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 39(2). https://doi.org/10.58859/resla.1546
Vancouver
Shin G, Shin JE. La similitud tipológica no siempre es útil: Procesamiento de la construcción dativa coreana en segunda lengua. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics. 2026;39(2). doi:10.58859/resla.1546
BibTeX
@article{Shin2026,
author = {Shin, Gyu-Ho and Shin, Jeong Eun},
title = {La similitud tipológica no siempre es útil: Procesamiento de la construcción dativa coreana en segunda lengua},
journal = {Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics},
year = {2026},
volume = {39},
number = {2},
doi = {10.58859/resla.1546}
}
EUVIMED