La expresión de temporalidad en las subordinadas de subjuntivo en español y árabe: estudio contrastivo y traductológico
VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies · 2016
DOI: 10.57087/verbeia.2016.4119 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies, 2016. Verfasst von Abderrahim Aarab Aarab. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
En este artículo nos proponemos analizar la expresión temporal en las oraciones de subjuntivo en árabe y español. Se trata de un análisis que se enmarca dentro de la gramática contrastiva árabe-español, que se realiza desde el parámetro de concordancia entre el tiempo del verbo principal (VP) y el del verbo subordinado (VS), atendiendo a las nociones de anterioridad, simultaneidad y posterioridad temporales. Para ello, nos basamos en el examen de un corpus lingüístico formado por subordinadas de subjuntivo árabes, que vamos a analizar y traducir al español. Nuestro objetivo es llegar a generalizaciones lingüísticas aplicables al ámbito de la traducción y de la didáctica en estos dos idiomas.
Zitieren
APA
Aarab, A. A. (2016). La expresión de temporalidad en las subordinadas de subjuntivo en español y árabe: estudio contrastivo y traductológico. VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies. https://doi.org/10.57087/verbeia.2016.4119
Vancouver
Aarab AA. La expresión de temporalidad en las subordinadas de subjuntivo en español y árabe: estudio contrastivo y traductológico. VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies. 2016. doi:10.57087/verbeia.2016.4119
BibTeX
@article{Aarab2016,
author = {Aarab, Abderrahim Aarab},
title = {La expresión de temporalidad en las subordinadas de subjuntivo en español y árabe: estudio contrastivo y traductológico},
journal = {VERBEIA. Revista de Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies},
year = {2016},
doi = {10.57087/verbeia.2016.4119}
}
EUVIMED