Ẩn dụ bản thể biểu đạt cảm xúc đau khổ trong tiếng Nhật
Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ · 22.07.2026 · (86) · 03-17
DOI: 10.56844/tckhnn.86.1028 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ, online erschienen am 22.07.2026. Verfasst von Dũng Lê Trí und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Bài viết khảo sát cách thức cảm xúc “đau khổ” được ý niệm hóa trong tiếng Nhật trong khuôn khổ ngôn ngữ học tri nhận, với trọng tâm là các ẩn dụ bản thể. Trên cơ sở phân tích ngữ liệu từ chín tác phẩm văn học Nhật Bản thuộc giai đoạn đầu cận - hiện đại (1887-1948), nghiên cứu xem xét cách ngôn ngữ kiến tạo và biểu đạt trải nghiệm đau khổ của con người. Kết quả phân tích cho thấy có hai mô hình ẩn dụ bản thể chủ đạo biểu đạt cảm xúc đau khổ trong tiếng Nhật, đó là: (1) Bộ phận cơ thể người là vật chứa của cảm xúc đau khổ, và (2) Đau khổ là thực thể sống mang tính chi phối. Hai mô hình này không tồn tại độc lập mà liên kết với nhau trong một tiến trình nhận thức mang tính thứ bậc, trong đó, mức độ chủ thể của con người dần suy giảm trong mối quan hệ với trải nghiệm đau khổ.
Zitieren
APA
Trí, D. L., & Hồng, V. N. (2026). Ẩn dụ bản thể biểu đạt cảm xúc đau khổ trong tiếng Nhật. Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ, 03-17. https://doi.org/10.56844/tckhnn.86.1028
Vancouver
Trí DL, Hồng VN. Ẩn dụ bản thể biểu đạt cảm xúc đau khổ trong tiếng Nhật. Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ. 2026:03-17. doi:10.56844/tckhnn.86.1028
BibTeX
@article{Tr2026,
author = {Trí, Dũng Lê and Hồng, Vân Nghiêm},
title = {Ẩn dụ bản thể biểu đạt cảm xúc đau khổ trong tiếng Nhật},
journal = {Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ},
year = {2026},
number = {86},
pages = {03--17},
doi = {10.56844/tckhnn.86.1028}
}
EUVIMED