Phương tiện phi hình thái biểu đạt “thể” phi hoàn thành trong tiếng Nhật và các biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ · 17.04.2026 · (85)
DOI: 10.56844/tckhnn.85.1002 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ, online erschienen am 17.04.2026. Verfasst von Linh Nguyễn Linh und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Nghiên cứu này phân tích và đối chiếu các phương thức phi hình thái biểu đạt thể phi hoàn thành trong tiếng Nhật và tiếng Việt. Phương pháp miêu tả và đối chiếu được sử dụng để phân tích các ngữ liệu được thu thập chủ yếu từ báo chí, hoặc trích lại từ các công bố trước đó. Tiếng Việt biểu đạt thể phi hoàn thành chủ yếu bằng sự kết hợp giữa vị từ với các yếu tố như “bắt đầu”, “dần”, “sắp”, “mới”, “xong”, “hết”, “sạch”. Trong khi đó, Tiếng Nhật biểu đạt bằng các cấu trúc như -(shi)hajimeru và -(shi)dasu (nghĩa khởi phát), -(shi)owaru và yameru (nghĩa kết thúc), cùng các phó từ mada, dandan, dondon (nghĩa kéo dài). Kết quả đối chiếu cho phép xác lập những điểm tương đồng và khác biệt gữa hai ngôn ngữ thể hiện qua các kết cấu ngữ pháp và phương thức từ vựng biểu đạt thể phi hoàn thành. Nghiên cứu góp phần làm sáng tỏ đặc trưng của phạm trù thể trong tiếng Nhật và tiếng Việt.
Zitieren
APA
Linh, L. N., & Tuấn, L. P. (2026). Phương tiện phi hình thái biểu đạt “thể” phi hoàn thành trong tiếng Nhật và các biểu đạt tương đương trong tiếng Việt. Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ. https://doi.org/10.56844/tckhnn.85.1002
Vancouver
Linh LN, Tuấn LP. Phương tiện phi hình thái biểu đạt “thể” phi hoàn thành trong tiếng Nhật và các biểu đạt tương đương trong tiếng Việt. Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ. 2026. doi:10.56844/tckhnn.85.1002
BibTeX
@article{Linh2026,
author = {Linh, Linh Nguyễn and Tuấn, Ly Phan},
title = {Phương tiện phi hình thái biểu đạt “thể” phi hoàn thành trong tiếng Nhật và các biểu đạt tương đương trong tiếng Việt},
journal = {Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ},
year = {2026},
number = {85},
doi = {10.56844/tckhnn.85.1002}
}
EUVIMED