L’intelligence artificielle en traduction : état des lieux, compétences et orientations pratiques pour la formation
À tradire · 2025
DOI: 10.56078/atradire.536 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift À tradire, 2025. Verfasst von Hanna Martikainen und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Les métiers de la traduction sont en première ligne pour aider à définir une approche raisonnée et responsable des technologies d’intelligence artificielle. S’inscrivant volontiers dans ce mouvement, cette contribution explore les enjeux de l’IA dans la formation des experts linguistes de demain. Elle dresse d’abord un état des lieux de ces outils en traduction professionnelle. Partant de là, il s’agit de réfléchir aux rôles émergents que les diplômés de nos formations seront appelés à jouer et aux compétences à incorporer dans leur palette. L’article insiste sur l’importance des compétences permettant à l’humain de se positionner comme la pierre angulaire de la fourniture des services de traduction professionnelle. Il s’intéresse aux modalités pratiques que pourrait prendre l’intégration de ces technologies dans la formation initiale et continue aux métiers de la traduction et partage l’expérience d’une approche expérientielle et collaborative dans l’enseignement de ces outils.
Zitieren
APA
Martikainen, H., & Salmi, S. (2025). L’intelligence artificielle en traduction : état des lieux, compétences et orientations pratiques pour la formation. À tradire. https://doi.org/10.56078/atradire.536
Vancouver
Martikainen H, Salmi S. L’intelligence artificielle en traduction : état des lieux, compétences et orientations pratiques pour la formation. À tradire. 2025. doi:10.56078/atradire.536
BibTeX
@article{Martikainen2025,
author = {Martikainen, Hanna and Salmi, Sara},
title = {L’intelligence artificielle en traduction : état des lieux, compétences et orientations pratiques pour la formation},
journal = {À tradire},
year = {2025},
doi = {10.56078/atradire.536}
}
EUVIMED