حوالۃالذمہ اور کاروباری دیون کی منتقلی کا فقہی جائزہ
FIKR-O NAZAR فکر ونظر · 31.12.2025 · 63 (2)
DOI: 10.52541/74ks6p88 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift FIKR-O NAZAR فکر ونظر, online erschienen am 31.12.2025. Verfasst von Shad Muhammad.
Abstract (Originalsprache)
The increasing complexity of contemporary commercial transactions has given rise to various forms of business transfers involving the sale of companies, transfer of assets, assumption of liabilities, and assignment of receivables. These practices raise important juristic questions about transferring rights and obligations from one legal personality to another. This study examines Ḥawālah al-Dhimmah (transfer of obligations) from an Islamic jurisprudential perspective, with particular reference to the transfer of business debts in contemporary commercial transactions. It analyzes three principal forms of business transfer: the transfer of tangible assets alone; the transfer of assets together with liabilities; and the transfer of assets, liabilities, and receivables collectively. The study further examines the relationship between Ḥawālah al-Dhimmah and modern legal concepts such as Novation and Assignment, highlighting both their similarities and differences. Particular attention is given to the juristic status of Bayʿ al-Dayn min Ghayr al-Madīn (sale of debt to a third party) and the divergent views of the four Sunni schools of law regarding its permissibility. In light of these discussions, the study evaluates three Sharīʽah-compliant alternatives: Sale plus Ḥawālah, Sale plus Gift, and the subordinate transfer of debts along with the principal assets. The study concludes that treating receivables as subordinate to the tangible assets, with the assets constituting the principal subject of the sale and a single aggregate price being determined, offers a practical and Shariah-compliant solution for contemporary business transfers. This approach reconciles established principles of Islamic jurisprudence with the practical requirements of modern commercial transactions.
Zitieren
APA
Muhammad, S. (2025). حوالۃالذمہ اور کاروباری دیون کی منتقلی کا فقہی جائزہ. FIKR-O NAZAR فکر ونظر, 63(2). https://doi.org/10.52541/74ks6p88
Vancouver
Muhammad S. حوالۃالذمہ اور کاروباری دیون کی منتقلی کا فقہی جائزہ. FIKR-O NAZAR فکر ونظر. 2025;63(2). doi:10.52541/74ks6p88
BibTeX
@article{Muhammad2025,
author = {Muhammad, Shad},
title = {حوالۃالذمہ اور کاروباری دیون کی منتقلی کا فقہی جائزہ},
journal = {FIKR-O NAZAR فکر ونظر},
year = {2025},
volume = {63},
number = {2},
doi = {10.52541/74ks6p88}
}
EUVIMED