Capitoli de Nicolau Maquiavel
Alamedas · 11.06.2026 · 13 (2) · 139-166
DOI: 10.48075/kcd0xf03 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Alamedas, online erschienen am 11.06.2026. Verfasst von Douglas Antônio Fedel Zorzo. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This work offers a Portuguese translation of Machiavelli's Capitoli, accompanied by explanatory notes and critical apparatus. In the translation of the poems On Fortune, On Ingratitude, and On Ambition, priority was given to preserving the Machiavellian conceptual lexicon, establishing a terminological consistency that facilitates an integrated reading within the broader scope of the author's reflection. The notes aim to clarify dense passages, provide historical and philological contexts, and indicate correspondences with other Machiavellian works. The objective of this translation is to provide the Lusophone public with a research tool that integrates his poetic production into the overarching unity of the Florentine Secretary’s thought.
Zitieren
APA
Zorzo, D. A. F. (2026). Capitoli de Nicolau Maquiavel. Alamedas, 13(2), 139-166. https://doi.org/10.48075/kcd0xf03
Vancouver
Zorzo DAF. Capitoli de Nicolau Maquiavel. Alamedas. 2026;13(2):139-166. doi:10.48075/kcd0xf03
BibTeX
@article{Zorzo2026,
author = {Zorzo, Douglas Antônio Fedel},
title = {Capitoli de Nicolau Maquiavel},
journal = {Alamedas},
year = {2026},
volume = {13},
number = {2},
pages = {139--166},
doi = {10.48075/kcd0xf03}
}
EUVIMED