Fogsérülésekkel kapcsolatos online betegtájékoztatók terminológiai vizsgálata
Porta Lingua · 22.07.2026 · 2026 (1) · 29-42
DOI: 10.48040/pl.2026.1.4 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Porta Lingua, online erschienen am 22.07.2026. Verfasst von Magdolna Pálinkás und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
A fogsérülések az összes fogászati sérülés 11,1%-át teszik ki, fő fajtái a törések és kimozdulások. A páciensek gyakran az interneten keresnek információkat arról, hogy mi a teendő fogsérülés esetén. A jelen kutatásban tíz fogorvosi klinika, valamint az egészségvonal.hu és a házipatika.com portál fogsérülésekkel kapcsolatos betegtájékoztatóiból épített korpusz alapján vizsgáljuk a terminusok használatát. A Sketch Engine szoftver segítségével a kulcsszavas kereséssel kiemelt terminusokat összehasonlítottuk a fogsérülések nemzetközi terminológiájához igazodó, különböző fogsérülések ellátásával kapcsolatos ajánlásokban használt magyar nyelvű terminológiával. Vizsgálatunk célja a laikus közönség számára írt betegtájékoztatókban használt fogorvosi terminológia feltérképezése, a köznyelvivel azonos, illetve a laikusok nyelvi kompetenciájával is értelmezhető terminusok összegyűjtése, a fogsérülésekkel kapcsolatos terminusok magyarázó stratégiáinak megfigyelése, és ennek alapján ajánlások megfogalmazása a hatékony betegtájékoztatás és betegedukáció érdekében. Elemzésünk alapján megállapítottuk, hogy a betegtájékoztatókban a fogsérülések magyar terminológiája vernakuláris elemekből építkezik és köznyelvi kompetenciával érthető, de a laikusok szakmai hozzáértésének hiánya miatt magyarázatra szorul.
Zitieren
APA
Pálinkás, M., & Varga, É. K. (2026). Fogsérülésekkel kapcsolatos online betegtájékoztatók terminológiai vizsgálata. Porta Lingua, 2026(1), 29-42. https://doi.org/10.48040/pl.2026.1.4
Vancouver
Pálinkás M, Varga ÉK. Fogsérülésekkel kapcsolatos online betegtájékoztatók terminológiai vizsgálata. Porta Lingua. 2026;2026(1):29-42. doi:10.48040/pl.2026.1.4
BibTeX
@article{Plinks2026,
author = {Pálinkás, Magdolna and Varga, Éva Katalin},
title = {Fogsérülésekkel kapcsolatos online betegtájékoztatók terminológiai vizsgálata},
journal = {Porta Lingua},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {1},
pages = {29--42},
doi = {10.48040/pl.2026.1.4}
}
EUVIMED