Influence of L1 Interference (Tamil) on SJKT Students’ Use of English Grammar in Writing: A Case Study
Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities · 30.10.2026 · 34 (5)
DOI: 10.47836/pjssh.34.5.19 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, online erschienen am 30.10.2026. Verfasst von Ganeshini Naidu und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Tamil medium (SJKT) pupils often experience difficulties in English writing due to structural differences between Tamil and English in multilingual Malaysia. This study examines the impact of L1 interference (Tamil) on students’ understanding and usage of English grammar in writing. This study adopts mixed methods case study design. The data were collected from narrative writing samples and semi-structured interviews which were produced by 15 Year 6 SJKT students and from semi-structured interviews. Error analysis is used to analyse the written text to identify and sort out grammatical errors. Interview data were thematically analysed in order to explore learners' perceptions. The findings show recurrent 178 grammatical errors with most common ones involving subject verb agreement, tense usage, articles, word order, and prepositions. Many of these errors were caused by Tamil to English direct transfer. The interview results show that students often think in Tamil before writing in English, depend heavily on translation and possess limited awareness about English morphosyntax. The study concludes that L1 interference (Tamil) is a significant factor affecting English writing accuracy among SJKT pupils. Such an insight is useful to understand that they need more English input and writing practices that help think directly in English.
Zitieren
APA
Naidu, G., Darmi, R. H., & Razak, F. N. A. (2026). Influence of L1 Interference (Tamil) on SJKT Students’ Use of English Grammar in Writing: A Case Study. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 34(5). https://doi.org/10.47836/pjssh.34.5.19
Vancouver
Naidu G, Darmi RH, Razak FNA. Influence of L1 Interference (Tamil) on SJKT Students’ Use of English Grammar in Writing: A Case Study. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities. 2026;34(5). doi:10.47836/pjssh.34.5.19
BibTeX
@article{Naidu2026,
author = {Naidu, Ganeshini and Darmi, Ramiza Haji and Razak, Fatin Nabila Abd},
title = {Influence of L1 Interference (Tamil) on SJKT Students’ Use of English Grammar in Writing: A Case Study},
journal = {Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities},
year = {2026},
volume = {34},
number = {5},
doi = {10.47836/pjssh.34.5.19}
}
EUVIMED