Students’ Language and Knowledge Background: A Drawback of Translation Teaching
Translation Today · 01.08.2025 · 19 (2) · 21-46
DOI: 10.46623/tt/2025.19.2.ar2 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translation Today, online erschienen am 01.07.2025. Verfasst von Rafael Ferrer-Méndez.
Abstract (Originalsprache)
Translation, in an interconnected world, becomes a need; consequently, translation teaching arises. Thus, we find translation programs in most countries, and México is not the exception. Therefore, we present a study done about the translation teaching drawbacks when taught to translation students who are both learning translation and a second language at the same time. This study has collected the results of 24 translation students and 4 professors. To collect the information, we used an interview, a questionnaire, and descriptive statistics to present such results. Among the most important findings are students’ inability to apply linguistic aspects, different language levels among students, and no clear classification placement system for the students, problems in reading comprehension and writing output, and a lack of specialised and general knowledge. Finally, these identified deficiencies or drawbacks affect translation teaching, being a multidisciplinary activity.
Zitieren
APA
Ferrer-Méndez, R. (2025). Students’ Language and Knowledge Background: A Drawback of Translation Teaching. Translation Today, 19(2), 21-46. https://doi.org/10.46623/tt/2025.19.2.ar2
Vancouver
Ferrer-Méndez R. Students’ Language and Knowledge Background: A Drawback of Translation Teaching. Translation Today. 2025;19(2):21-46. doi:10.46623/tt/2025.19.2.ar2
BibTeX
@article{FerrerMndez2025,
author = {Ferrer-Méndez, Rafael},
title = {Students’ Language and Knowledge Background: A Drawback of Translation Teaching},
journal = {Translation Today},
year = {2025},
volume = {19},
number = {2},
pages = {21--46},
doi = {10.46623/tt/2025.19.2.ar2}
}
EUVIMED