Facilitating deskilling awareness in AI literacy for translation
STRIDON: Journal of Studies in Translation and Interpreting · 30.06.2026 · 6 (1) · 5-25
DOI: 10.4312/stridon.6.1.5-25 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift STRIDON: Journal of Studies in Translation and Interpreting, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Erik Angelone. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The exploratory study presented in this article utilizes screen recording and think-aloud protocol data to document potential instances of translation deskilling associated with the use of generative AI by five MA students. These instances are classified according to their impact on translation quality and efficiency, providing empirical insight into the nature and scope of deskilling. Documented instances of deskilling are also mapped onto competences outlined in the EMT Competence Framework to identify the specific skills being adversely affected. In extending on process-oriented training using screen recordings and think-aloud protocols, the approach proposed here is intended to foster metacognitive dimensions of AI literacy by encouraging students to reflect on their own performance when using generative AI, to identify potential deskilling, and to intervene when it occurs.
Zitieren
APA
Angelone, E. (2026). Facilitating deskilling awareness in AI literacy for translation. STRIDON: Journal of Studies in Translation and Interpreting, 6(1), 5-25. https://doi.org/10.4312/stridon.6.1.5-25
Vancouver
Angelone E. Facilitating deskilling awareness in AI literacy for translation. STRIDON: Journal of Studies in Translation and Interpreting. 2026;6(1):5-25. doi:10.4312/stridon.6.1.5-25
BibTeX
@article{Angelone2026,
author = {Angelone, Erik},
title = {Facilitating deskilling awareness in AI literacy for translation},
journal = {STRIDON: Journal of Studies in Translation and Interpreting},
year = {2026},
volume = {6},
number = {1},
pages = {5--25},
doi = {10.4312/stridon.6.1.5-25}
}
EUVIMED