Une France italienne. Trajectoires personnelles, commerce et matérialité des livres dans l’Europe du XVIe siècle
Laboratoire italien · 2026 · 36
DOI: 10.4000/16f01 ↗At a glance
Journal article in Laboratoire italien, 2026. Written by Manuela Bragagnolo. The full text is freely available (open access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (original language)
Cet article introductif a pour objectif de proposer quelques réflexions méthodologiques relatives à la recherche menée dans le cadre du projet PRIN 2022 “Italian Lily”. People and Books from Italy to France in the Sixteenth Century, auquel se rattachent les contributions publiées ici. Les articles sont présentés en les mettant en relation avec la section monographique du volume 2/2025 de la revue Dimensioni e problemi della ricerca storica, elle aussi liée au projet. Ces deux publications sont unies par l’idée de croiser les trajectoires des personnes, des livres et des idées qui ont voyagé de l’Italie vers la France au XVIe siècle. Elles sont également unies par une même exigence méthodologique qui fait dialoguer histoire sociale, histoire intellectuelle, histoire du livre et de la lecture. Les essais montrent en effet l’importance d’articuler l’étude attentive des biographies des Italiens en France et de leurs réseaux personnels, familiaux et politiques avec une approche qui englobe, de la plus exhaustive des manières, le monde des livres imprimés, c’est-à-dire les objets matériels au moyen desquels, au début de l’époque moderne, les textes et les idées ont pris des formes diverses et ont voyagé avec une diffusion et une rapidité encore inédites. Cela implique d’accorder toute l’attention nécessaire à l’histoire de l’édition et au réseau dense d’acteurs (copistes, censeurs, traducteurs, éditeurs, imprimeurs, libraires, correcteurs et typographes) impliqués dans leur production, leur diffusion et leur lecture. Il s’agit donc d’adopter une approche méthodologique qui tienne également compte des contextes « matériels » dans lesquels le texte a été publié, traduit, diffusé et lu.
Cite
APA
Bragagnolo, M. (2026). Une France italienne. Trajectoires personnelles, commerce et matérialité des livres dans l’Europe du XVIe siècle. Laboratoire italien, 36. https://doi.org/10.4000/16f01
Vancouver
Bragagnolo M. Une France italienne. Trajectoires personnelles, commerce et matérialité des livres dans l’Europe du XVIe siècle. Laboratoire italien. 2026;36. doi:10.4000/16f01
BibTeX
@article{Bragagnolo2026,
author = {Bragagnolo, Manuela},
title = {Une France italienne. Trajectoires personnelles, commerce et matérialité des livres dans l’Europe du XVIe siècle},
journal = {Laboratoire italien},
year = {2026},
volume = {36},
doi = {10.4000/16f01}
}
EUVIMED