Dans le monde des miroirs déformants
Flaubert · 2024
DOI: 10.4000/12fdd ↗At a glance
Journal article in Flaubert, 2024. Written by Piotr Śniedziewski. The full text is freely available (open access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (original language)
De toutes les œuvres de Gustave Flaubert, son premier roman, Madame Bovary, est sans aucun doute le plus populaire en Pologne. C’est l’ouvrage qui a suscité le plus de polémiques et de discussions littéraires critiques et qui a été également le plus fréquemment traduit. L’auteur de l’article présente cinq éléments (1. titre, sous-titre et dédicaces ; 2. narration ; 3. caractéristiques d’Emma ; 4. contexte géographique ; 5. contexte culturel) qui permettent de mieux comprendre les avantages et les inconvénients du chantier ouvert par les traducteurs polonais.
Cite
APA
Śniedziewski, P. (2024). Dans le monde des miroirs déformants. Flaubert. https://doi.org/10.4000/12fdd
Vancouver
Śniedziewski P. Dans le monde des miroirs déformants. Flaubert. 2024. doi:10.4000/12fdd
BibTeX
@article{niedziewski2024,
author = {Śniedziewski, Piotr},
title = {Dans le monde des miroirs déformants},
journal = {Flaubert},
year = {2024},
doi = {10.4000/12fdd}
}
EUVIMED