Écriture et pouvoir : les dessous d’une œuvre en amazighe
Études et Documents Berbères · 11.05.2026 · N° 54 (2) · 7-24
DOI: 10.3917/edb.054.0007 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Études et Documents Berbères, erschienen am 11.05.2026. Verfasst von El Katir Aboulkacem. Die Arbeit nennt 31 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Cet article analyse les conditions de production et les significations de l’œuvre amazighe Tafukt n ddin (« Le soleil de la religion ») du shaykh Sidi al-Ḥajj ‘Ali al-Ilghi, fondateur de la zaouïa derkawiya d’Ilgh à la fin du XIX e siècle. À travers l’étude de la trajectoire spirituelle de son auteur, marquée par une intense quête mystique et une rivalité confrérique, l’article met en lumière les enjeux religieux, sociaux et politiques liés à l’usage de l’écrit en langue amazighe. L’analyse montre que la rédaction de cette œuvre ne répond pas seulement à un besoin pédagogique (enseigner les fondements du fiqh malékite à des disciples amazighophones souvent non arabophones), mais qu’elle s’inscrit également dans une stratégie de légitimation et de conquête du pouvoir spirituel. Dans un contexte de concurrence entre confréries, notamment avec la Nasiriyya et avec l’ancien condisciple al-Tamudizti, l’écrit devient un instrument de différenciation doctrinale, de mobilisation des adeptes et d’affirmation d’une autorité charismatique. En se positionnant dans la continuité de la tradition scripturaire amazighe tout en prétendant la dépasser, Tafukt n ddin participe à la construction d’une nouvelle centralité religieuse. Le choix de la langue amazighe et la symbolique du titre traduisent une volonté d’ancrage local et de rayonnement spirituel. L’article conclut que l’écriture en amazighe, loin d’être un simple outil de transmission, constitue un levier essentiel dans la formation des hagiocraties locales et dans les dynamiques de recomposition du champ religieux dans le Souss.
Zitieren
APA
Aboulkacem, E. K. (2026). Écriture et pouvoir : les dessous d’une œuvre en amazighe. Études et Documents Berbères, N° 54(2), 7-24. https://doi.org/10.3917/edb.054.0007
Vancouver
Aboulkacem EK. Écriture et pouvoir : les dessous d’une œuvre en amazighe. Études et Documents Berbères. 2026;N° 54(2):7-24. doi:10.3917/edb.054.0007
BibTeX
@article{Aboulkacem2026,
author = {Aboulkacem, El Katir},
title = {Écriture et pouvoir : les dessous d’une œuvre en amazighe},
journal = {Études et Documents Berbères},
year = {2026},
volume = {N° 54},
number = {2},
pages = {7--24},
doi = {10.3917/edb.054.0007}
}
EUVIMED