A Lexical-Typological Contrastive Analysis of the Korean and Chinese Spatial Dimensional Adjectives 'Gipda/Yatda' and 'Shen/Qian'
Korea Association of Chinese Linguistics · 30.10.2026 · 126 · 151-180
DOI: 10.38068/kjcl.126.6 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Korea Association of Chinese Linguistics, online erschienen am 30.10.2026. Verfasst von Yanling Jin.
Abstract (Originalsprache)
This paper contrasts the Korean antonymic pair gipda/yatda (deep/shallow) and the Chinese pair shen/qian (深/浅) from the perspective of lexical typology, examining how far each pair, as a single lexeme, covers a given semantic domain, and, where Korean and Chinese differ in this coverage, where such differences originate. The analytic framework is the frame-based approach of Moscow Lexical Typology (MLexT), and François's (2008) notion of colexification is introduced to compare, across the two languages, how lexemes jointly cover given meanings. The primary data are Korean and Chinese corpora, supplemented by the standard dictionaries of both languages. The distribution of derived meanings was judged on the basis of corpus frequencies. For basic (literal) meanings, frames were derived on the basis of parameters and verified against the semantic map of dimensional-adjective typology (Kozlov & Privizentseva 2022) as an external reference; the distribution of the four lexemes was largely parallel. For derived (extended) meanings, however, no such cross-linguistic reference exists, so rather than constructing a new semantic map, the analysis was limited to contrasting the colexification patterns of the four lexemes, where a clear asymmetry emerged. The analysis suggests that this asymmetry lies not in the depth concept itself but in the relations that the depth pair forms with adjacent semantic domains. This paper applies frame-based colexification contrast to an antonymic pair, carrying out typological verification for basic meanings where an external reference exists, while honestly delineating the limits of this approach's applicability for derived meanings, where no such reference is available.
Zitieren
APA
Jin, Y. (2026). A Lexical-Typological Contrastive Analysis of the Korean and Chinese Spatial Dimensional Adjectives 'Gipda/Yatda' and 'Shen/Qian'. Korea Association of Chinese Linguistics, 126, 151-180. https://doi.org/10.38068/kjcl.126.6
Vancouver
Jin Y. A Lexical-Typological Contrastive Analysis of the Korean and Chinese Spatial Dimensional Adjectives 'Gipda/Yatda' and 'Shen/Qian'. Korea Association of Chinese Linguistics. 2026;126:151-180. doi:10.38068/kjcl.126.6
BibTeX
@article{Jin2026,
author = {Jin, Yanling},
title = {A Lexical-Typological Contrastive Analysis of the Korean and Chinese Spatial Dimensional Adjectives 'Gipda/Yatda' and 'Shen/Qian'},
journal = {Korea Association of Chinese Linguistics},
year = {2026},
volume = {126},
pages = {151--180},
doi = {10.38068/kjcl.126.6}
}
EUVIMED