EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

ОСМЫСЛЕНИЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ПРОСТРАНСТВА ПРИ ИЗУЧЕНИИ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ С ПРИСТАВКАМИ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО

И.А. Арсеньева

Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 234-242

DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.029 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von И.А. Арсеньева. Die Arbeit nennt 14 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Глаголы движения с приставками – одна из наиболее сложных тем в практике преподавания РКИ. Сложность обусловлена не только большим количеством единиц, но и тем, что они обозначают тонкие пространственные характеристики, часто отсутствующие в родном языке учащихся. Понимание их семантики требует от преподавателя четкого осознания закономерностей, лежащих в основе русской языковой картины мира. В работе представлены основные направления исследований приставочных глаголов движения. Актуальность статьи обусловлена частотностью этих глаголов, трудностями для иностранцев из-за различий в языках и необходимостью формирования пространственной компетенции как необходимого условия для успешной социокультурной адаптации и академической коммуникации. Цель исследования – теоретическое обоснование и практическая разработка методической модели обучения приставочным глаголам движения, основанной на анализе способов концептуализации пространства в русском языковом сознании. Модель включает поэтапное введение приставок по когнитивным схемам, дифференциацию близких единиц и отработку предложно-падежного управления (формы зависимого слова, которую требует глагол с данной приставкой). Учащимся предлагается освоить модель перемещения как последовательность когнитивных этапов: пространство-источник (у-, от-, вы-) и пространство-цель (до-, при-, в-), пространство-посредник (за-с пересечением границ, про- без пересечения), пространство-препятствие, которое может быть плоским (поверхность), пересекаемым однократно (пере-), либо объемным (вместилище), пересекаемым на входе и выходе (про-), либо не пересекаемым, а огибаемым (о-). Путь изображается пунктирной стрелкой. Семантика каждой приставки представлена в виде набора (пучка) уникальных, присущих только ей семантических признаков, которые складываются из лексического значения приставки и ее сочетаемости с предложно-падежными формами. Verbs of motion with prefixes are one of the most difficult topics in the practice of teaching Russian as a Foreign Language. The difficulty is caused not only by the large number of units, but also by the fact that they denote subtle spatial characteristics that are often absent in the students’ native language. Understanding their semantics requires the teacher to have a clear understanding of the patterns underlying the Russian linguistic worldview. This paper presents the main research areas of prefixed verbs of motion. The relevance of the article is due to the frequency of these verbs, the difficulties foreigners face due to differences in languages, and the need to develop spatial competence as a necessary condition for successful sociocultural adaptation and academic communication. The aim of the study is to provide a theoretical justification and practical development of a methodological model for teaching prefixed motion verbs, based on an analysis of the ways space is conceptualized in the Russian linguistic consciousness. The model includes a step‑by‑step introduction of prefixes according to cognitive schemes, the differentiation of similar units, and the practice of prepositional‑case usage. Students are invited to master the model of motion as a sequence of cognitive stages: the source space (prefixes у-, от-, вы-) and the target space (до-, при-, в-), the intermediate spaces (за- with border crossing, про- without crossing), and the obstacle space which can be flat (surface) and crossed once (пере-), or volumetric (container) and crossed at the entrance and exit (про-), or not crossed but circumvented (o-). The path is represented by a dotted arrow. The semantics of each prefix is represented as a set (bundle) of unique semantic features that are inherent only to it and consist of the lexical meaning of the prefix and its compatibility with prepositional‑case forms.

Zitieren

APA

Арсеньева, И. (2026). ОСМЫСЛЕНИЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ПРОСТРАНСТВА ПРИ ИЗУЧЕНИИ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ С ПРИСТАВКАМИ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 234-242. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.029

Vancouver

Арсеньева И. ОСМЫСЛЕНИЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ПРОСТРАНСТВА ПРИ ИЗУЧЕНИИ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ С ПРИСТАВКАМИ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:234-242. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.029

BibTeX
@article{2026,
  author = {Арсеньева, И.А.},
  title = {ОСМЫСЛЕНИЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ПРОСТРАНСТВА ПРИ ИЗУЧЕНИИ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ С ПРИСТАВКАМИ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО},
  journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
  year = {2026},
  number = {3(132)},
  pages = {234--242},
  doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.029}
}
Kostenlos starten →