EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

АДЪЕКТИВНЫЕ УСТОЙЧИВЫЕ СРАВНЕНИЯ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «ГЛУПЫЙ ЧЕЛОВЕК»

А.В. Кандыбина

Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 048-054

DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.006 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von А.В. Кандыбина. Die Arbeit nennt 23 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

В статье представлено исследование устойчивых сравнений как особого вида фразеологических выражений, отличающихся своеобразием структурных и семантических свойств. Богатый материал славянских языков становился базой для изучения избранных единиц на протяжении нескольких десятилетий. В работе анализируются чешские устойчивые сравнения, принадлежащие к тематической группе «интеллектуальные способности человека», что детерминируется отсутствием в научной литературе последовательного описания подобных выражений. Актуальность данной статьи заключается в необходимости детального рассмотрения обширного пласта устойчивых сравнений фразеологического фонда чешского языка, что обусловлено многогранностью образов, ставших объектом сравнения. Целью исследования является анализ системы образов, лежащих в основе фразеологической модели «(hloupý) jako + объект сравнения = глупый человек», и их дальнейшая классификация. Применение метода структурно-семантического моделирования позволило выделить одну из продуктивных моделей устойчивых сравнений со словом-сопроводителем hloupý, распространенную в рамках материала, извлеченного из словарей чешской фразеологии. Описательный метод и элементы метода лингвокультурологического анализа способствовали подробной классификации основных образов устойчивых сравнений. В результате проведенного исследования удалось выявить экстралингвистические факторы, влияющие на выбор объекта сравнения, и сгруппировать фигурирующие в изучаемых выражениях лексемы в следующие блоки: анимализмы; фитоморфизмы; предметно-бытовая лексика. Избранный алгоритм анализа позволяет дополнять предложенную систематизацию материала, а также применять полученный опыт в процессе работы с устойчивыми сравнениями других славянских языков. The article presents a study of stable comparisons as a special type of phraseological expressions, characterized by their distinctive structural and semantic properties. The rich material of Slavic languages has become the basis for studying the selected units for several decades. The paper analyzes Czech stable comparisons belonging to the thematic group “human intellectual abilities”, which is determined by the lack of a consistent description of the expressions in question in the scientific literature. The relevance of this article lies, first of all, in the presence of an extensive layer of stable comparisons in the phraseological fund of the Czech language, as well as in the diversity of images that have become the object of comparison. The purpose of the study is to analyze the system of images underlying the phraseological model “(hloupý) jako + object of comparison = stupid person” and their further classification. The use of the structural-semantic modeling method allowed us to identify one of the productive models of stable comparisons with the accompanying word hloupý, common in the framework of material extracted from a number of dictionaries of Czech phraseology. The descriptive method and the elements of the linguistic and cultural analysis method contributed to a detailed classification of the main components of stable comparisons. As a result of the analysis, it was possible to deduce the extralinguistic factors influencing the choice of the object of comparison; to group the lexemes appearing in the framework of the studied expressions into the following thematic blocks: animalisms; phytomorphisms; everyday vocabulary. The selected analysis algorithm makes it possible to complement the proposed system of material, as well as apply the experience gained in the process of working with stable comparisons of other Slavic languages.

Zitieren

APA

Кандыбина, А. (2026). АДЪЕКТИВНЫЕ УСТОЙЧИВЫЕ СРАВНЕНИЯ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «ГЛУПЫЙ ЧЕЛОВЕК». Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 048-054. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.006

Vancouver

Кандыбина А. АДЪЕКТИВНЫЕ УСТОЙЧИВЫЕ СРАВНЕНИЯ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «ГЛУПЫЙ ЧЕЛОВЕК». Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:048-054. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.006

BibTeX
@article{2026,
  author = {Кандыбина, А.В.},
  title = {АДЪЕКТИВНЫЕ УСТОЙЧИВЫЕ СРАВНЕНИЯ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «ГЛУПЫЙ ЧЕЛОВЕК»},
  journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
  year = {2026},
  number = {3(132)},
  pages = {048--054},
  doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.006}
}
Kostenlos starten →