EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК РЕПРЕЗЕНТАНТ АВТОРСКОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ КУРТА ВОННЕГУТА)

Е.В. Абраменко, В.И. Яцейко

Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 004-011

DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.001 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von Е.В. Абраменко und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Статья посвящена проблеме репрезентации авторской картины мира посредством фразеологических единиц на материале романов Курта Воннегута. Актуальность исследования обусловлена необходимостью антропоцентрического подхода к изучению идиоматики, а также важностью анализа того, как язык помогает человеку справляться с травматическим опытом XX века. В центре внимания авторов находится вопрос о том, каким образом устойчивые, клишированные обороты, традиционно воспринимаемые как средство нивелирования индивидуальности, в прозе Воннегута превращаются в гибкий инструмент выражения уникального авторского мировидения и психологической защиты. Методологическую базу исследования составили труды В. Н. Телия, Ю. Н. Караулова и А. В. Кунина. Применены метод сплошной выборки (320 фразеологическихединиц), фразеологическая идентификация, концептуальный и контекстуальный анализ. Установлено, что К. Воннегут создал уникальную авторскую фразеологическую систему, а его фразеологическийкорпус – ключевой репрезентант трагикомической картины мира, где стереотипные формы языка служат механизмом сохранения рассудка перед лицом катастрофы. Выявлены три основных авторских фразеологизма-рефрена, выполняющих когнитивную и психотерапевтическую функции, а также определены приемы деавтоматизации клише, позволяющие писателю преодолевать смысловую инерцию языковых штампов. Результаты значимы для развития теории идиостиля в когнитивной лингвистике и лингвоперсонологии, а также могут применяться в вузовском преподавании и лексикографической практике. The article is devoted to the problem of representing the author’s worldview through phraseological units based on Kurt Vonnegut’s novels. The relevance of the study is determined by the need for an anthropocentric approach to the study of idioms, as well as by the importance of analyzing how language helps a person cope with the traumatic experience of the 20th century. The authors focus on the question of how stable, cliched expressions, traditionally perceived as a means of levelling individuality, are transformed in Vonnegut’s prose into a flexible tool for expressing a unique authorial vision and psychological defence. The methodological framework comprises the works of V. N. Telia, Yu. N. Karaulov, and A. V. Kunin. The methods employed include continuous sampling (320 phraseological units), phraseological identification, conceptual analysis, and contextual analysis. It has been established that K. Vonnegut created a unique authorial phraseological system, and his phraseological corpus is a key representative of a tragicomic worldview in which stereotypical language forms serve as a mechanism for preserving sanity in the face of catastrophe. Three main authorial refrain-phraseologisms performing cognitive and psychotherapeutic functions have been identified, and the techniques of de-automatization of clichés that allow the writer to overcome the semantic inertia of linguistic clichés have been determined. The results are significant for the development of idiostyle theory within cognitive linguistics and linguopersonology, and can also be applied in university teaching and lexicographic practice.

Zitieren

APA

Абраменко, Е., & Яцейко, В. (2026). ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК РЕПРЕЗЕНТАНТ АВТОРСКОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ КУРТА ВОННЕГУТА). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 004-011. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.001

Vancouver

Абраменко Е, Яцейко В. ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК РЕПРЕЗЕНТАНТ АВТОРСКОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ КУРТА ВОННЕГУТА). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:004-011. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.001

BibTeX
@article{2026,
  author = {Абраменко, Е.В. and Яцейко, В.И.},
  title = {ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК РЕПРЕЗЕНТАНТ АВТОРСКОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ КУРТА ВОННЕГУТА)},
  journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
  year = {2026},
  number = {3(132)},
  pages = {004--011},
  doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.001}
}
Kostenlos starten →