Step Forward or Stumbling Block? Learner Opinions on Metaverse in Simultaneous Interpreter Training
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 24.07.2026 · (40) · 77-103
DOI: 10.37599/ceviri.1662237 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, online erschienen am 24.07.2026. Verfasst von Ferdi Çelik. Die Arbeit nennt 49 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This mixed-methods research investigates the beliefs of first-year trainees in translation and interpreting who participated in a metaverse-based platform for simultaneous interpreting practice. 26 students interpreted a short, 4-minute English video into Turkish in the virtual environment. Belief changes were measured using a pretest-posttest design, including the ‘meta-education belief scale’, whereas qualitative data were gathered by means of open-ended questions. The results showed a statistically significant decline in opinion scores after the activity. Initially, students appreciated the anonymity that the avatars offered, thereby reducing anxiety, and the option to work from home. However, technical problems, including connectivity and instability of the platform, crippled their enthusiasm. The added challenge of continuous translation along with navigating an unfamiliar digital space added to their cognitive load. Nonetheless, students saw that learning could occur in the metaverse if technical restraints were lifted. The study indicates that while immersive environments are believed to enhance translation teaching, they are underdeveloped and need careful design. Future initiatives toward better real-time translation training must seek to limit platform instability and complexity for the highest level of student benefit. All in all, findings indicate that learners believed metaverse-based translation training might work, provided that further improvements are made. Based on the findings, a ‘pedagogical optimization framework’ is developed that specifies when and how metaverse based simultaneous interpreting can complement traditional labs, providing interpreter trainers with actionable design criteria.
Zitieren
APA
Çelik, F. (2026). Step Forward or Stumbling Block? Learner Opinions on Metaverse in Simultaneous Interpreter Training. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 77-103. https://doi.org/10.37599/ceviri.1662237
Vancouver
Çelik F. Step Forward or Stumbling Block? Learner Opinions on Metaverse in Simultaneous Interpreter Training. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi. 2026:77-103. doi:10.37599/ceviri.1662237
BibTeX
@article{elik2026,
author = {Çelik, Ferdi},
title = {Step Forward or Stumbling Block? Learner Opinions on Metaverse in Simultaneous Interpreter Training},
journal = {Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi},
year = {2026},
number = {40},
pages = {77--103},
doi = {10.37599/ceviri.1662237}
}
EUVIMED