The Use of πυρόω in the Septuagint, and its Value for Esther, Addition D 5
Hyperboreus · 26.04.2026 · 32 (1) · 67-82
DOI: 10.36950/hyperboreus.v32p1a05 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Hyperboreus, online erschienen am 26.04.2026. Verfasst von Lucia Prauscello. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
A careful analysis of the semantics and syntax of the verb πυρόω in the Septuagint helps to identify a hitherto unrecognised element of linguistic similarity between Addition D to Esther and 3 Maccabees (books originally written in Greek ab initio, that is, without a semitic Vorlage). This similarity, namely the metaphorical use of πυροῦμαι (passive) directly predicated of the person experiencing an intense emotion, followed by a dative denoting the trigger of fire ‘within’, should be added to those features supporting the hypothesis that Addition D to Esther, like most probably also Additions B and E, was originally written in what Septuagintal studies call “compositional Greek”.
Zitieren
APA
Prauscello, L. (2026). The Use of πυρόω in the Septuagint, and its Value for Esther, Addition D 5. Hyperboreus, 32(1), 67-82. https://doi.org/10.36950/hyperboreus.v32p1a05
Vancouver
Prauscello L. The Use of πυρόω in the Septuagint, and its Value for Esther, Addition D 5. Hyperboreus. 2026;32(1):67-82. doi:10.36950/hyperboreus.v32p1a05
BibTeX
@article{Prauscello2026,
author = {Prauscello, Lucia},
title = {The Use of πυρόω in the Septuagint, and its Value for Esther, Addition D 5},
journal = {Hyperboreus},
year = {2026},
volume = {32},
number = {1},
pages = {67--82},
doi = {10.36950/hyperboreus.v32p1a05}
}
EUVIMED