The Use of the Septuagint in the BHQ Edition of Samuel
Textus · 25.06.2026 · 35 (1) · 52-71
DOI: 10.1163/2589255x-bja10053 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Textus, erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Leonardo Pessoa da Silva Pinto.
Abstract (Originalsprache)
The article discusses the challenges posed by the LXX to the edition of 1–2 Samuel in the Biblia Hebraica Quinta project. The principles for the use of the LXX in the BHQ are presented, with a special focus on their application in the preparation of the volumes on 1–2 Samuel. These principles are challenged by the highly complex textual history of the book of Samuel. Some of the difficulties relate to the Greek version’s dependence on a distinct and nonextant Hebrew Vorlage . Furthermore, the task is rendered more arduous because of the relevance of the Lucianic text and the daughter versions of the LXX for this book and, among other things, the presence of distinct literary editions of some passages. These problems will be analyzed with the presentation of a few select text-critical cases drawn from the provisory critical apparatus and textual commentary prepared by the team working on the BHQ volumes of 1–2 Samuel.
Zitieren
APA
Pinto, L. P. D. S. (2026). The Use of the Septuagint in the BHQ Edition of Samuel. Textus, 35(1), 52-71. https://doi.org/10.1163/2589255x-bja10053
Vancouver
Pinto LPDS. The Use of the Septuagint in the BHQ Edition of Samuel. Textus. 2026;35(1):52-71. doi:10.1163/2589255x-bja10053
BibTeX
@article{Pinto2026,
author = {Pinto, Leonardo Pessoa da Silva},
title = {The Use of the Septuagint in the BHQ Edition of Samuel},
journal = {Textus},
year = {2026},
volume = {35},
number = {1},
pages = {52--71},
doi = {10.1163/2589255x-bja10053}
}
EUVIMED