UN DIÁLOGO DENTRO DEL SILENCIO: EL PODER DE LA CONSERVACIÓN INTERGENERACIONAL DE LA LENGUA MAYA EN K’AANK’AN YA’IL ICHO’OB: WAYE’, ¡MA’ A T’AAN ICH MAYA! / LÁGRIMAS DE ORO: AQUÍ, ¡NO HABLES MAYA!
AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil · 11.11.2026 · (24) · 13-27
DOI: 10.35869/ailij.v0i24.6970 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, online erschienen am 11.11.2026. Verfasst von Tessa Calado. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artículo analiza el libro Lágrimas de oro: Aquí, ¡No hables maya! (2014), de Jorge Miguel Cocom Pech, para explorar cómo un libro de adolescencia conceptualiza la lucha por mantener la identidad maya a pesar de la discriminación social presente en las instituciones educativas de México. Este tema no se limita a los elementos narrativos, sino que también se incorpora a la materialización del cuento como libro bilingüe, escrito en español y maya yucateco. A través de la aplicación de la teoría poscolonial, empleando conceptos de Frantz Fanon, Gayatri Chakravorty Spivak, y Paulo Freire, esta investigación ofrece una interpretación de Lágrimas de oro como realización del potencial del libro bilingüe. Este funciona como testimonio de las experiencias de la comunidad maya, crítica del colonialismo, y proyecto de conservación lingüística y pedagógica. Asimismo, el contexto social de los años 60 que describe el libro muestra los avances logrados hasta el día de hoy, pero también las maneras en que la sociedad todavía necesita afrontar el silenciamiento de la cultura maya.
Zitieren
APA
Calado, T. (2026). UN DIÁLOGO DENTRO DEL SILENCIO: EL PODER DE LA CONSERVACIÓN INTERGENERACIONAL DE LA LENGUA MAYA EN K’AANK’AN YA’IL ICHO’OB: WAYE’, ¡MA’ A T’AAN ICH MAYA! / LÁGRIMAS DE ORO: AQUÍ, ¡NO HABLES MAYA!. AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 13-27. https://doi.org/10.35869/ailij.v0i24.6970
Vancouver
Calado T. UN DIÁLOGO DENTRO DEL SILENCIO: EL PODER DE LA CONSERVACIÓN INTERGENERACIONAL DE LA LENGUA MAYA EN K’AANK’AN YA’IL ICHO’OB: WAYE’, ¡MA’ A T’AAN ICH MAYA! / LÁGRIMAS DE ORO: AQUÍ, ¡NO HABLES MAYA!. AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil. 2026:13-27. doi:10.35869/ailij.v0i24.6970
BibTeX
@article{Calado2026,
author = {Calado, Tessa},
title = {UN DIÁLOGO DENTRO DEL SILENCIO: EL PODER DE LA CONSERVACIÓN INTERGENERACIONAL DE LA LENGUA MAYA EN K’AANK’AN YA’IL ICHO’OB: WAYE’, ¡MA’ A T’AAN ICH MAYA! / LÁGRIMAS DE ORO: AQUÍ, ¡NO HABLES MAYA!},
journal = {AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil},
year = {2026},
number = {24},
pages = {13--27},
doi = {10.35869/ailij.v0i24.6970}
}
EUVIMED