EUVIMEDObjevte EUVIMED
Crossref

La mise en recueil des Métamorphoses d’Ovide aux xvie et xviie siècles en France

Maurizio Busca

Pratiques et formes littéraires · 2020

DOI: 10.35562/pfl.199 ↗

At a glance

Journal article in Pratiques et formes littéraires, 2020. Written by Maurizio Busca.

AbstraktBibliografické údajeCiteRelated studies

Abstract (original language)

Dans les quatre premiers vers des Metamorphoses, comme il est d’usage dans l’epopee, Ovide annonce succinctement le sujet de son œuvre : il retracera l’histoire du monde depuis ses origines jusqu’au temps present, a travers l’exposition d’episodes de metamorphose. L’incipit des Metamorphoses s’acheve cependant sur une precision d’ordre formel, tout sauf topique, qui constitue de fait une declaration de poetique et une revendication de l’originalite de son projet narratif : les episodes de transformation recueillis ne constitueront pas une collection de recits detaches mais seront lies en un perpetuum carmen1, un chant ininterrompu. Parmi les artifices rhetoriques permettant d’assurer l’unite de la matiere foisonnante des Metamorphoses, artifices qui se situent au cœur meme de la poetique elaboree par Ovide2, l’art de la liaison des fables est certainement le plus patent ; et si l’exhibition de virtuosite dans les enchainements des episodes a pu faire l’objet de critiques des l’Antiquite (Quintilien compare les transitions ovidiennes a des tours de passe-passe sentant l’ecole3), les commentateurs et les traducteurs francais de la Renaissance ont exalte d’une voix presque unanime cette technique de disposition et de tissage de la matiere. Clement Marot, traducteur des livres I (1534) et II (1543) des Metamorphoses, affirme que l’excellence du chef-d’œuvre ovidien est determinee par la douceur du style, par la richesse de la matiere et par « le grand nombre des propos tombant de

Cite

APA

Busca, M. (2020). La mise en recueil des Métamorphoses d’Ovide aux xvie et xviie siècles en France. Pratiques et formes littéraires. https://doi.org/10.35562/pfl.199

Vancouver

Busca M. La mise en recueil des Métamorphoses d’Ovide aux xvie et xviie siècles en France. Pratiques et formes littéraires. 2020. doi:10.35562/pfl.199

BibTeX
@article{Busca2020,
  author = {Busca, Maurizio},
  title = {La mise en recueil des Métamorphoses d’Ovide aux xvie et xviie siècles en France},
  journal = {Pratiques et formes littéraires},
  year = {2020},
  doi = {10.35562/pfl.199}
}
Start for free →