« Vikram, le vampire et le conte » d’Intizar Hussain (1972)
Agastya · 02.06.2026 · (2)
DOI: 10.35562/agastya.452 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Agastya, online erschienen am 02.06.2026. Verfasst von Farha Noor und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Cet article fournit la première traduction en français, introduite et annotée, d’un essai complet d’Intizar Hussain, écrivain pakistanais de renommée mondiale. Rédigé en ourdou en 1972, ce texte explore les rapports entre humains et non-humains et pose une question fondamentale : comment penser l’humanité sans les autres créatures de l’univers (les vampires, les animaux, les arbres) ? Hussain déplore dans cet essai l’arrogance et l’anthropocentrisme croissants qui accompagnent l’industrialisation et l’ère de l’information. Ces dynamiques, selon lui, ont radicalement transformé notre rapport au non-humain : elles ont fait disparaître les paysages et personnages mythiques du conte, réduit la littérature à des préoccupations uniquement humaines et appauvri l’imaginaire au profit d’un réalisme étroit. En s’appuyant sur le recueil sanskrit des Contes du Vampire, où dialoguent le roi Vikram et le vetāl, Hussain souligne l’importance de l’humilité, de la métamorphose et de la pluralité des réalités : il invite à s’accrocher au monde non humain, seul moyen de préserver la richesse créative et la profondeur de l’expérience humaine.
Zitieren
APA
Noor, F., & Tignol, È. (2026). « Vikram, le vampire et le conte » d’Intizar Hussain (1972). Agastya. https://doi.org/10.35562/agastya.452
Vancouver
Noor F, Tignol È. « Vikram, le vampire et le conte » d’Intizar Hussain (1972). Agastya. 2026. doi:10.35562/agastya.452
BibTeX
@article{Noor2026,
author = {Noor, Farha and Tignol, Ève},
title = {« Vikram, le vampire et le conte » d’Intizar Hussain (1972)},
journal = {Agastya},
year = {2026},
number = {2},
doi = {10.35562/agastya.452}
}
EUVIMED