EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Traitement des productions dans le corpus multimodal d’apprenants : AntConc au service de la recherche en linguistique de corpus

Evgenia Nicol-Bakaldina

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe) · 31.12.2024

DOI: 10.34745/numerev_2192 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), erschienen am 31.12.2024. Verfasst von Evgenia Nicol-Bakaldina.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

RÉSUMÉ. Cet article présente une méthodologie d'analyse de corpus multimodal des apprenants en secondaire dans le cadre d’une recherche doctorale sur l’enseignement bilingue EMILE, en utilisant des outils de traitement automatique de la langue (TAL), notamment AntConc. À travers une étude de cas, l'article met en lumière les fonctionnalités d’AntConc, telles que les requêtes simples, l’analyse de la fréquence et du type de lexique, la distribution des mots dans les productions orales et écrites, ainsi que la génération de lignes de concordance et la recherche de collocations. Ces fonctionnalités permettent d'explorer comment les apprenants utilisent le modèle linguistique proposé par leurs enseignants dans un contexte bilingue. L’article conclut en évaluant les avantages méthodologiques et les limites de l’utilisation d'AntConc dans l’analyse de corpus multimodaux, soulignant son importance pour le développement de nouvelles approches en linguistique appliquée. ABSTRACT. This article presents a methodological approach for analyzing multimodal corpora within the framework of doctoral research on bilingual education (EMILE) in a secondary school, using language processing tools (TAL), in particular AntConc. Basing on a case study, the article highlights the key functionalities of AntConc, such as simple queries, the analysis of lexical frequency and type, word distribution in oral and written productions, as well as the generation of concordance lines and the search for collocations. These features help explore how learners utilize the linguistic models provided by their teachers in a bilingual context. The article concludes with an evaluation of the methodological advantages and limitations of using AntConc for multimodal corpus analysis, emphasizing its importance for the development of new approaches in applied linguistics.

Schlagwörter

AntConcmultimodal corpuslearner corpus analysissecond language learnersbilingual educationEmileconcordance linesword distributionoral and written productionlanguage processing tools

Zitieren

APA

Nicol-Bakaldina, E. (2024). Traitement des productions dans le corpus multimodal d’apprenants : AntConc au service de la recherche en linguistique de corpus. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). https://doi.org/10.34745/numerev_2192

Vancouver

Nicol-Bakaldina E. Traitement des productions dans le corpus multimodal d’apprenants : AntConc au service de la recherche en linguistique de corpus. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 2024. doi:10.34745/numerev_2192

BibTeX
@article{NicolBakaldina2024,
  author = {Nicol-Bakaldina, Evgenia},
  title = {Traitement des productions dans le corpus multimodal d’apprenants : AntConc au service de la recherche en linguistique de corpus},
  journal = {HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)},
  year = {2024},
  doi = {10.34745/numerev_2192}
}
Kostenlos starten →