EUVIMEDObjevte EUVIMED
Crossref

Cantus floridus и парафраза: наблюдения над композиционным процессом в музыке XV века

Л.И. Сундукова

Музыкальная академия · 2026-06-29 · (2(794)) · 36-51

DOI: 10.34690/614 ↗

At a glance

Journal article in Музыкальная академия, published on 2026-06-29. Written by Л.И. Сундукова.

AbstraktBibliografické údajeCiteRelated studies

Abstract (original language)

В статье рассматривается проблема терминологической неопределенности, возникшей вокруг понятий «cantus floridus» и «парафраза». Термины, используемые для описания техник работы с одноголосным первоисточником в музыке XV–XVI веков в работах русскоязычных исследователей (Ю. К. Евдокимова, Н. А. Симакова), трактуются неоднозначно, однако еще большее несоответствие возникает при сравнении отечественного тезауруса с зарубежным. В отечественной науке под cantus floridus понимается, как правило, обильно колорированный cantus prius factus, в то время как парафраза почти всегда связывается со сквозным имитационным письмом, что приводит к концептуальным противоречиям при анализе сочинений музыки XV — первой четверти XVI века. В англо- и немецкоязычной традициях парафраза ассоциируется как с мелодическим украшением, так и с имитационной разработкой первоисточника. Более того, парафразирование осознается как универсальный принцип, действующий внутри различных техник работы с заимствованным материалом. В качестве итога статьи предлагается — не отказываясь от сложившегося терминологического аппарата — взглянуть на все рассмотренные процессы с позиции парафразирования. Выделяются три его типа: мелодическое (линеарное), контрастное (вариантное), имитационное. Такой подход позволяет гибко анализировать композиционные процессы Ренессанса, без жесткой привязки техник к хронологическим периодам. Кроме того, он способствует интеграции отечественного терминологического аппарата в международный контекст. The article examines the terminological ambiguity surrounding the concepts of cantus floridus and paraphrase. The terms used to describe techniques for working with monophonic originals in 15th- and 16th-century music are interpreted ambiguously in the works of Russian-language researchers (Yu. K. Evdokimova, N. A. Simakova). However, an even greater discrepancy arises when comparing Russian and foreign thesauri. In Russian scholarship, cantus floridus is generally understood as a richly ornamented cantus prius factus, while paraphrase is almost always associated with continuous imitative writing, which leads to conceptual contradictions in the analysis of musical works from the 15th to the first quarter of the 16th centuries. In both the English- and German-language traditions, paraphrase is associated not only with melodic embellishment but also with the imitative development of borrowed material. Moreover, paraphrasing is understood as a broader compositional principle underlying various techniques of working with pre-existing musical material. In conclusion, without abandoning the established terminology, this paper proposes viewing all the processes discussed above through the lens of paraphrasing. Three principal types are distinguished: melodic (linear) paraphrase, contrast (variant) paraphrase, imitative paraphrase. This approach allows for a more flexible interpretation of Renaissance compositional processes, avoiding a rigid association of particular techniques with specific historical periods. It also facilitates the integration of the Russian terminological framework into the broader international scholarly discourse.

Cite

APA

Сундукова, Л. (2026). Cantus floridus и парафраза: наблюдения над композиционным процессом в музыке XV века. Музыкальная академия, 36-51. https://doi.org/10.34690/614

Vancouver

Сундукова Л. Cantus floridus и парафраза: наблюдения над композиционным процессом в музыке XV века. Музыкальная академия. 2026:36-51. doi:10.34690/614

BibTeX
@article{2026,
  author = {Сундукова, Л.И.},
  title = {Cantus floridus и парафраза: наблюдения над композиционным процессом в музыке XV века},
  journal = {Музыкальная академия},
  year = {2026},
  number = {2(794)},
  pages = {36--51},
  doi = {10.34690/614}
}
Start for free →