Locutions verbales usuelles examinées par des natifs de France et du Canada : uniformité et variation
Verbum · 2025 · 47 (1) · 19-43
DOI: 10.3406/verbu.2025.2045 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Verbum, 2025. Verfasst von Alexandra Tsedryk.
Abstract (Originalsprache)
En nous basant sur des études psycholinguistiques consacrées aux locutions et en menant des recherches de fréquence dans Eureka.cc, nous avons choisi 34 locutions «très connues» des locuteurs français. Afin de vérifier dans quelle mesure des locuteurs natifs provenant de France et du Canada partagent les mêmes connaissances phraséologiques, nous avons proposé un test à choix multiples sur les locutions aux deux groupes, France et Canada (n=33). Les participants ont aussi noté les scores sur leurs perceptions de la connaissance, familiarité et usage des locutions et proposé des expressions qui, selon eux, étaient régionales. La connaissance de la plupart des locutions est «partagée» par les deux communautés, ce qui confirme l’uniformité des connaissances phraséologiques des natifs par rapport aux items choisis, alors qu’un petit nombre de locutions démontre une variation diatopique significative. La portée de ces résultats pour la phraséodidactique est discutée.
Zitieren
APA
Tsedryk, A. (2025). Locutions verbales usuelles examinées par des natifs de France et du Canada : uniformité et variation. Verbum, 47(1), 19-43. https://doi.org/10.3406/verbu.2025.2045
Vancouver
Tsedryk A. Locutions verbales usuelles examinées par des natifs de France et du Canada : uniformité et variation. Verbum. 2025;47(1):19-43. doi:10.3406/verbu.2025.2045
BibTeX
@article{Tsedryk2025,
author = {Tsedryk, Alexandra},
title = {Locutions verbales usuelles examinées par des natifs de France et du Canada : uniformité et variation},
journal = {Verbum},
year = {2025},
volume = {47},
number = {1},
pages = {19--43},
doi = {10.3406/verbu.2025.2045}
}
EUVIMED