EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

UNUTULMUŞ BİR KUR’AN MÜTERCİMİ: ABDULLAH ÂTIF TÜZÜNER VE KUR’AN-I KERİM VE TÜRKÇE MEALİ İSİMLİ ESERİ ÜZERİNE BİR İNCELEME

Ömer Dinç

Abant İzzet Baysal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi · 2019

DOI: 10.33931/abuifd.541711 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Abant İzzet Baysal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2019. Verfasst von Ömer Dinç. Die Arbeit nennt 27 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Bu calismamizda, Turkiye Cumhuriyeti’nin kurulus yillarinda yasamis, dini ilimler basta olmak uzere ozellikle dil ve edebiyat sahasinda mutehassis olan Abdullah Âtif Tuzuner’in mealini ele almaktayiz. Bu noktada calismanin ilk kisminda Âtif Tuzuner’in hayati, ustlendigi gorevler, ilmi kisiligi ve kaleme aldigi eserleri ele alinmaktadir. Sonraki bolumde ise, meal calismalari icerisinde unutulmaya yuz tutmus Kur’an-i Kerim ve Turkce Meali isimli eseri irdelenmektedir. Âtif Tuzuner’in mealinde goze carpan hususiyet, mumkun oldugu kadar Arapca kelimelerin oz Turkce muadillerini tercih etmis olmasidir. Oyle ki Tuzuner’in Turkce’ye dair yetkin bir donanima sahip olmasi, meal calismasina da yansimaktadir. Ayrica kaleme aldigi bu meal calismasinda, Tuzuner’in dini ilimlere olan vukufiyeti ve Arap diline hâkim olmasi dikkat cekmektedir. Zira Tuzuner’in ayetlere iliskin yeri geldikce yaptigi kisa izahlari, tefsir eserlerine basvurmak suretiyle zikrettigi anlasilmaktadir. Ayrica Tuzuner’in ayetlerin cevirisinde Kur’an dilinin anlami ve baglamina riayet ettigini soylemek mumkun gozukmektedir.

Zitieren

APA

Dinç, Ö. (2019). UNUTULMUŞ BİR KUR’AN MÜTERCİMİ: ABDULLAH ÂTIF TÜZÜNER VE KUR’AN-I KERİM VE TÜRKÇE MEALİ İSİMLİ ESERİ ÜZERİNE BİR İNCELEME. Abant İzzet Baysal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. https://doi.org/10.33931/abuifd.541711

Vancouver

Dinç Ö. UNUTULMUŞ BİR KUR’AN MÜTERCİMİ: ABDULLAH ÂTIF TÜZÜNER VE KUR’AN-I KERİM VE TÜRKÇE MEALİ İSİMLİ ESERİ ÜZERİNE BİR İNCELEME. Abant İzzet Baysal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 2019. doi:10.33931/abuifd.541711

BibTeX
@article{Din2019,
  author = {Dinç, Ömer},
  title = {UNUTULMUŞ BİR KUR’AN MÜTERCİMİ: ABDULLAH ÂTIF TÜZÜNER VE KUR’AN-I KERİM VE TÜRKÇE MEALİ İSİMLİ ESERİ ÜZERİNE BİR İNCELEME},
  journal = {Abant İzzet Baysal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi},
  year = {2019},
  doi = {10.33931/abuifd.541711}
}
Kostenlos starten →