Two Translations of Ariosto by Henry Richard Fox, Lord Holland: Introduction and Texts
Translation and Literature · 2026-03 · 35 (1) · 28-64
DOI: 10.3366/tal.2026.0648 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translation and Literature, 2026-03. Verfasst von Stuart Gillespie.
Abstract (Originalsprache)
Henry Richard Fox, Lord Holland (1773–1840), is a figure much more familiar in political than in literary history. Of his numerous literary works, his attractive English translations of Ariosto have been lost to view. His versions of Orlando furioso, Canto XXV, and of Ariosto’s Satire 7, were originally printed as appendices to the complete Furioso translation by William Stewart Rose in 1827, and introduced by Rose as examples of translation strategies alternative to his own, especially regarding metre. Texts of the two translations are included in this contribution.
Zitieren
APA
Gillespie, S. (2026). Two Translations of Ariosto by Henry Richard Fox, Lord Holland: Introduction and Texts. Translation and Literature, 35(1), 28-64. https://doi.org/10.3366/tal.2026.0648
Vancouver
Gillespie S. Two Translations of Ariosto by Henry Richard Fox, Lord Holland: Introduction and Texts. Translation and Literature. 2026;35(1):28-64. doi:10.3366/tal.2026.0648
BibTeX
@article{Gillespie2026,
author = {Gillespie, Stuart},
title = {Two Translations of Ariosto by Henry Richard Fox, Lord Holland: Introduction and Texts},
journal = {Translation and Literature},
year = {2026},
volume = {35},
number = {1},
pages = {28--64},
doi = {10.3366/tal.2026.0648}
}
EUVIMED