The `Freynshe booke' and the English Translator: Malory's `Originality' Revisited
Translation and Literature · 2008
DOI: 10.3366/e0968136108000198 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translation and Literature, 2008. Verfasst von Roberta Davidson. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Recent criticism has reflected the assumption that there is an identifiable,`typical' translator in fifteenth-century England, and that a comparison between Malory's translation practices in Morte Darthur and that norm reveal him falling outside of it. However, the differentiations between reader and writer, translator and redactor, which appear self-evident to contemporary readers, may have been indistinct, if not invisible, to Malory himself. This article suggests a way in which Malory might justifiably have perceived his relationship to `the Freynshe booke' as that of a faithful transmitter of a translated `text.'
Zitieren
APA
Davidson, R. (2008). The `Freynshe booke' and the English Translator: Malory's `Originality' Revisited. Translation and Literature. https://doi.org/10.3366/e0968136108000198
Vancouver
Davidson R. The `Freynshe booke' and the English Translator: Malory's `Originality' Revisited. Translation and Literature. 2008. doi:10.3366/e0968136108000198
BibTeX
@article{Davidson2008,
author = {Davidson, Roberta},
title = {The `Freynshe booke' and the English Translator: Malory's `Originality' Revisited},
journal = {Translation and Literature},
year = {2008},
doi = {10.3366/e0968136108000198}
}
EUVIMED