Avrupa Birliği ve Türk Hukukunda İşverenin Çalışma Sürelerini Kaydetme Yükümlülüğü ve Çalışma Süresinin Belirlenmesine İlişkin Değerlendirmeler
Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi · 03.07.2026 · 32 (1) · 433-469
DOI: 10.33433/maruhad.1905699 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, online erschienen am 03.07.2026. Verfasst von Merve Kutlu. Die Arbeit nennt 60 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
İşverenin çalışma sürelerinin kayıt altına alma yükümlülüğünde olup-olmadığı Avrupa Birliği’nde Avrupa Adalet Divanı’nın CCOO v. Deutsche Bank kararı ile oldukça tartışılan güncel bir sorun haline gelmiştir. Birçok birlik üyesi ülke anılan karardan sonra mevzuatlarında değişiklikler yaparak işverenin çalışma sürelerinin kayıt alınması yükümlülüğünü düzenlemiştir. Avrupa Adalet Divanı CCOO kararında çalışma sürelerinin etkin bir biçimde uygulanmasının objektif, erişilebilir ve güvenilir bir kayıt sistemi ile mümkün olduğunu ifade etmiştir. Divanın önemle vurguladığı üzere çalışma sürelerinin sınırlandırılması yoluyla işçinin sağlığının korunması amaçlanmaktadır. Bununla birlikte söze konu karardan sonra, çalışma sürelerinin kayıt altına alınmasına yönelik uygulamalar ve özellikle istisna tutulabilecek gruplara ilişkin belirsizlik bulunmaktaydı. CCOO kararı sonrasında ülkelerin hukuki düzenlemeleri ve bu yükümlülüğün teorik temelleri tartışılırken Divanın önüne gelen Loredas kararı bu tartışmaları daha farklı bir boyuta taşımıştır. Loredas kararında Divan hangi işçilerin ya da işçi gruplarının çalışma sürelerinin kayıt altına alınması yükümlülüğünden muaf tutulabileceğine ilişkin önemli tespitlerde bulunmuştur. Çalışmamızda, öncelikle çalışma süresinin sınırlandırılması ile korunmak istenen değerler, Avrupa Adalet Divanı CCOO ve Loredas kararları ışığında incelenerek, çalışma sürelerinin kayıt altına alınma yükümlülüğünün teorik temelleri ve Türk iş hukukuna ilişkin düzenlemeler ve uygulamada karşılaşılan sorunlara yer verilecektir. Bununla birlikte çalışmamızın son bölümünde karşılaştırmalı hukukta yer alan çalışma sürelerinin belirlenmesine ilişkin önemli bulduğumuz düzenleme ve uygulamalara yer verilerek Türk iş hukuku için önerilerde bulunulacaktır.
Zitieren
APA
Kutlu, M. (2026). Avrupa Birliği ve Türk Hukukunda İşverenin Çalışma Sürelerini Kaydetme Yükümlülüğü ve Çalışma Süresinin Belirlenmesine İlişkin Değerlendirmeler. Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, 32(1), 433-469. https://doi.org/10.33433/maruhad.1905699
Vancouver
Kutlu M. Avrupa Birliği ve Türk Hukukunda İşverenin Çalışma Sürelerini Kaydetme Yükümlülüğü ve Çalışma Süresinin Belirlenmesine İlişkin Değerlendirmeler. Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi. 2026;32(1):433-469. doi:10.33433/maruhad.1905699
BibTeX
@article{Kutlu2026,
author = {Kutlu, Merve},
title = {Avrupa Birliği ve Türk Hukukunda İşverenin Çalışma Sürelerini Kaydetme Yükümlülüğü ve Çalışma Süresinin Belirlenmesine İlişkin Değerlendirmeler},
journal = {Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi},
year = {2026},
volume = {32},
number = {1},
pages = {433--469},
doi = {10.33433/maruhad.1905699}
}
EUVIMED