Etimologi kata pinjaman Sanskrit terpilih dalam bahasa Tamil [Etymology of selected Sanskrit loan words in Tamil]
Muallim Journal of Social Science and Humanities · 2026-04-02 · 108
DOI: 10.33306/mjssh/400 ↗At a glance
Journal article in Muallim Journal of Social Science and Humanities, published online on 2026-04-02. Written by Kanaga Manickam. 12 references.
Abstract (original language)
This study aims to examine the etymological aspects of nine selected Sanskrit loanwords in the Tamil language, focusing on phonological, morphological, and semantic changes that occurred through the process of cross-language borrowing between two major linguistic families, namely Indo-Aryan and Dravidian. The selected words were chosen based on their presence in classical Tamil texts, their usage in contemporary discourse, and their potential for etymological analysis. This research adopts a qualitative descriptive approach, guided by Collins’ (2003) etymological model, which encompasses four key dimensions: evidence of the word in classical texts, comparison of form and meaning between the source and borrowed language, historical and geographical tracing of the borrowing process, and comparison with cognate forms in related languages such as Kannada and Telugu. Data were obtained through document analysis and classical texts such as Tolkappiyam, Thirukkural, and Purananuru, as well as digital databases including Tamil Virtual Academy and Project Madurai. Findings reveal that all the loanwords underwent significant phonological and morphological adaptation to conform to Tamil’s linguistic structure. The original meanings of the words were either retained, expanded, or adjusted to fit the cultural and religious context of Tamil society. This borrowing process not only reflects linguistic interaction but also highlights the deep philosophical and cultural acceptance of Sanskrit-origin concepts. In conclusion, the integration of Sanskrit words into Tamil occurred through a complex and structured adaptation process. The implications of this study are significant in enriching the Tamil lexical corpus, supporting the development of a modern etymological dictionary that preserves linguistic heritage, and encouraging further research in historical linguistic and cultural exchange in South Asia.
Cite
APA
Manickam, K. (2026). Etimologi kata pinjaman Sanskrit terpilih dalam bahasa Tamil [Etymology of selected Sanskrit loan words in Tamil]. Muallim Journal of Social Science and Humanities, 108. https://doi.org/10.33306/mjssh/400
Vancouver
Manickam K. Etimologi kata pinjaman Sanskrit terpilih dalam bahasa Tamil [Etymology of selected Sanskrit loan words in Tamil]. Muallim Journal of Social Science and Humanities. 2026:108. doi:10.33306/mjssh/400
BibTeX
@article{Manickam2026,
author = {Manickam, Kanaga},
title = {Etimologi kata pinjaman Sanskrit terpilih dalam bahasa Tamil [Etymology of selected Sanskrit loan words in Tamil]},
journal = {Muallim Journal of Social Science and Humanities},
year = {2026},
pages = {108},
doi = {10.33306/mjssh/400}
}
EUVIMED