1960’lar Alman Seyahatname Literatüründe Oryantalist İzlekler: Karlheinz Zierott ve İran Algısı Üzerine Bir İnceleme
İran Çalışmaları Dergisi · 29.06.2026 · 10 (1) · 377-406
DOI: 10.33201/iranian.1882050 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift İran Çalışmaları Dergisi, online erschienen am 29.06.2026. Verfasst von Atilla Kurnaz. Die Arbeit nennt 16 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Bu çalışma, Karlheinz Zierott’un 1965 tarihli Umgang mit Iranern (İranlılarla İletişim) başlıklı rehberini imgebilimsel ve filolojik bir perspektifle analiz etmektedir. 1960’lar Federal Almanya’sının İran’ı stratejik bir kalkınma ortağı olarak kodladığı tarihsel atmosferde kaleme alınan bu eser, salt bir pratik kılavuz olmanın ötesinde, Alman rasyonalitesini merkeze alan ve İranlı özneyi belirli tipolojiler üzerinden kurgulayan söylemsel bir öteki inşası sahasıdır. Makale taarof, Großfamilie (geniş aile) ve Augenmensch (göz insanı) gibi kategorik başlıklar ile ayna, halı ve bahçe metaforları üzerinden Zierott’un inşa ettiği İranlı hetero-imajını deşifre etmektedir. Metin analizi; yüzeydeki “dostane nezaket” vurgusunun altında, İranlıyı duygusal, şairane ve durağan bir figür olarak donduran oryantalist temsil stratejilerini gün yüzüne çıkarmaktadır. Edward Said’in temsil otoritesi ve Richard Thurnwald’ın halk psikolojisi geleneğiyle ilişkilendirilen çalışma, etnosentrik izolasyon alanı kavramıyla Alman teknokratlarının kültürel kapalılığını tartışmaktadır. Sonuç olarak makale, işlevsel görünen teknik rehberlerin nasıl ideolojik birer temsil aracına dönüştüğünü metodolojik bir vaka olarak sunarak Germanistik ve İran Çalışmaları literatürüne özgün bir katkı sağlamaktadır.
Zitieren
APA
Kurnaz, A. (2026). 1960’lar Alman Seyahatname Literatüründe Oryantalist İzlekler: Karlheinz Zierott ve İran Algısı Üzerine Bir İnceleme. İran Çalışmaları Dergisi, 10(1), 377-406. https://doi.org/10.33201/iranian.1882050
Vancouver
Kurnaz A. 1960’lar Alman Seyahatname Literatüründe Oryantalist İzlekler: Karlheinz Zierott ve İran Algısı Üzerine Bir İnceleme. İran Çalışmaları Dergisi. 2026;10(1):377-406. doi:10.33201/iranian.1882050
BibTeX
@article{Kurnaz2026,
author = {Kurnaz, Atilla},
title = {1960’lar Alman Seyahatname Literatüründe Oryantalist İzlekler: Karlheinz Zierott ve İran Algısı Üzerine Bir İnceleme},
journal = {İran Çalışmaları Dergisi},
year = {2026},
volume = {10},
number = {1},
pages = {377--406},
doi = {10.33201/iranian.1882050}
}
EUVIMED