Kardiológiai terminusok és magyarázatok az online aszinkrón orvosi tanácsadásban
Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények · 2025
DOI: 10.32977/anyk.2025.010 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények, 2025. Verfasst von Zsuzsa Vladár und 4 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Kutatócsoportunkban az aszinkrón orvosi tanácsadás terminológiahasználatát vizsgáljuk. Vizsgálatunkat a Webbeteg portál Orvos válaszol rovatának kb. 80, szív- és érrendszeri betegségekkel kapcsolatos kérdéséből és orvosi válaszából összeállított korpuszon végeztük. A következőkre kerestük a választ: Milyen terminusokat magyaráznak a válaszokban az orvosok, és milyen stratégiákat alkalmaznak a terminusok magyarázatára? A válaszokból korpuszt hoztunk létre a Sketch Engine korpuszkezelő rendszerben. Kulcsszavas kereséssel kigyűjtöttük a terminusokat a válaszokból, amelyeken manuális tisztítás után kvalitatív elemzést végeztünk. A legnagyobb gyakoriságot mutató terminusok közül kiválasztottuk azokat, amelyek csak orvosi szakszótárban adatoltak. Összes előfordulásukban vizsgáltuk magyarázatuk módját, majd összehasonlítottuk más online elérhető források definícióival. Eredményeink beépülnek majd egy tervezett, az orvosi szaknyelv mindhárom szintjére (tudományos szaknyelv, gyakorlati szakmai nyelvhasználat, közvetítőnyelv) kiterjedő terminológiai adatbázisba.
Zitieren
APA
Vladár, Z., Kis, M. M., Kovács, B., Balogh, J., & Varga, É. K. (2025). Kardiológiai terminusok és magyarázatok az online aszinkrón orvosi tanácsadásban. Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények. https://doi.org/10.32977/anyk.2025.010
Vancouver
Vladár Z, Kis MM, Kovács B, Balogh J, Varga ÉK. Kardiológiai terminusok és magyarázatok az online aszinkrón orvosi tanácsadásban. Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények. 2025. doi:10.32977/anyk.2025.010
BibTeX
@article{Vladr2025,
author = {Vladár, Zsuzsa and Kis, Máté Márk and Kovács, Barna and Balogh, Jázmin and Varga, Éva Katalin},
title = {Kardiológiai terminusok és magyarázatok az online aszinkrón orvosi tanácsadásban},
journal = {Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények},
year = {2025},
doi = {10.32977/anyk.2025.010}
}
EUVIMED