Mevlâna’ya Atfedilen Likâtibihi adlı Türkçe Şiirin Dil Özellikleri
Journal of The Scientific Mysticism and Literature · 2025
DOI: 10.32955/neujsml202511949 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of The Scientific Mysticism and Literature, 2025. Verfasst von Gamze Özok.
Abstract (Originalsprache)
Mutasavvıf, düşünür, âlim ve şair Mevlânâ Celâleddîn Rûmî’nin altı ciltlik büyük eseri Mesnevî başta olmak üzere Divân-ı Kebir, Mektûbât, Mecâlis-i Sebâ ve Fîhimâfîh adlı eserlerinin tamamı Farsçadır. Bazı kaynaklarda şiirleri ve mektupları arasında Arapça olanların da bulunduğu; Arapçanın yanında nadir de olsa Türkçe ve Yunancayı kullandığı belirtilse de Mevlânâ genellikle Farsça yazmıştır. Hasan Âli Yücel, Mevlânâ’nın rubâîlerini Farsça asıllarından çevirip yayımladığı çalışmasında Mevlânâ’nın kendi el yazısıyla yazdığını belirttiği bir Türkçe şiire de yer vermektedir. Çalışmasının giriş kısmında bu şiirin bulunduğu kitaba nasıl ulaştığını, şiirin kaynak kişisine duyduğu güven ve tespit ettiği veriler ışığında bu şiirin gerçeğe yakın bir ihtimalle Mevlânâ’ya ait olduğuna nasıl kanaat getirdiğini ifade etmektedir. Giriş kısmında yaptığı açıklamalardan sonra 22 beyitlik Türkçe şiire yer veren Hasan Âli Yücel, kitabın sonuna Mevlânâ’nın kendi el yazısıyla yazdığı bu şiirin fotoğraflarını da koymuştur. Elinizdeki bu çalışmada; Mevlânâ’ya atfedilen, bu düşünce ve inançla da ilk kez Hasan Âli Yücel tarafından yayımlanan Türkçe şiirin sahip olduğu dil özellikleri, bu özelliklerle hangi yazı dili dönemine ait olduğu incelenmeye çalışılacaktır.
Zitieren
APA
Özok, G. (2025). Mevlâna’ya Atfedilen Likâtibihi adlı Türkçe Şiirin Dil Özellikleri. Journal of The Scientific Mysticism and Literature. https://doi.org/10.32955/neujsml202511949
Vancouver
Özok G. Mevlâna’ya Atfedilen Likâtibihi adlı Türkçe Şiirin Dil Özellikleri. Journal of The Scientific Mysticism and Literature. 2025. doi:10.32955/neujsml202511949
BibTeX
@article{zok2025,
author = {Özok, Gamze},
title = {Mevlâna’ya Atfedilen Likâtibihi adlı Türkçe Şiirin Dil Özellikleri},
journal = {Journal of The Scientific Mysticism and Literature},
year = {2025},
doi = {10.32955/neujsml202511949}
}
EUVIMED