Saha (Yakut) Süreli Yayını Çolbon Dergisinin İlk Sayısında Yayımlanan Hikâyelerde /l/ Sesinin İmlası
Ege Universitesi Turk Dunyasi Incelemeleri Dergisi · 23.06.2026 · 26 (1) · 301-316
DOI: 10.32449/egetdid.1888722 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Ege Universitesi Turk Dunyasi Incelemeleri Dergisi, online erschienen am 23.06.2026. Verfasst von Yağmur Özçetin. Die Arbeit nennt 29 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Saha Türklerinin alfabe tarihine bakıldığında kullanılan alfabelerin farklı tarihlerde farklı nedenlerden değiştiği görülmektedir. Alfabe değişimleri Saha Türkçesinde imla üzerine görüşleri de beraberinde getirmiştir. Konu hakkında bilimsel toplantılar, derlemeler ve sözlük çalışmaları olmak üzere pek çok çalışma yapılmıştır. 2015 tarihinde “Saha Dilinin Yazım ve Noktalama Kuralları Hakkında” kararı onaylanmıştır ve 2016 yılında Sahaca imla ve noktalama kurallarının düzenlenmiş haliyle “Saha Dilinin Yazım Sözlüğü”nün yeni baskısı yayımlanmıştır. Bu süreç içerisinde hem alfabe değişiklikleri hem de Saha Türkçesinin imlası üzerine yapılan tartışmalar Saha edebî diline de yansımıştır. Yakutistan’da yayımlanan gazete, dergi ve diğer edebî türlerde kaleme alınmış eserlerde imla farklılıklarının görülmesine neden olmuştur. Yayın hayatına 1926 yılında başlayan Çolbon dergisi, Saha Türklerinin süreli yayınları içerisinde günümüzde de yayımlanmaya devam eden dergiler arasındadır. Derginin ilk sayısında: Nikolay Denisoviç Neustroev’in Balıksıt Bılatıan “Balıkçı Platon”, Anempodist İvanoviç Sofronov (Alampa)’un Barda “Gitti” ve Petr İvanoviç Orosin (Xayıkı)’in Ürex Bahın Oloğuttan “Nehrin Yukarısındaki Yaşamdan” isimli hikâyeleri yayımlanmıştır. Yayımlanan hikâyelere bakıldığında bazı sözcüklerin imlasında farklılıklar olduğu görülmüştür. Bu farklılıklar arasında /l/ sesinin imlası dikkat çekmektedir. Bazı sözcüklerde /l/ sesinin palatal /ł/ sesiyle yazıldığı görülmektedir. Bu bağlamda çalışmada, /l/ sesinin imlasında farklılıklar olduğu tespit edilen sözcükler ele alınarak incelenmiştir.
Zitieren
APA
Özçetin, Y. (2026). Saha (Yakut) Süreli Yayını Çolbon Dergisinin İlk Sayısında Yayımlanan Hikâyelerde /l/ Sesinin İmlası. Ege Universitesi Turk Dunyasi Incelemeleri Dergisi, 26(1), 301-316. https://doi.org/10.32449/egetdid.1888722
Vancouver
Özçetin Y. Saha (Yakut) Süreli Yayını Çolbon Dergisinin İlk Sayısında Yayımlanan Hikâyelerde /l/ Sesinin İmlası. Ege Universitesi Turk Dunyasi Incelemeleri Dergisi. 2026;26(1):301-316. doi:10.32449/egetdid.1888722
BibTeX
@article{zetin2026,
author = {Özçetin, Yağmur},
title = {Saha (Yakut) Süreli Yayını Çolbon Dergisinin İlk Sayısında Yayımlanan Hikâyelerde /l/ Sesinin İmlası},
journal = {Ege Universitesi Turk Dunyasi Incelemeleri Dergisi},
year = {2026},
volume = {26},
number = {1},
pages = {301--316},
doi = {10.32449/egetdid.1888722}
}
EUVIMED