Od języka do egzystencji: Poetyckie przekształcenia recepcji Czesława Miłosza w Chinach
Postscriptum Polonistyczne · 30.06.2026 · 1-15
DOI: 10.31261/ps_p.2026.37.19 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Postscriptum Polonistyczne, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Weiting Zhao. Die Arbeit nennt 11 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Artykuł analizuje recepcję twórczości i myśli poetyckiej Czesława Miłosza w Chinach, koncentrując się na jej wpływie na współczesnych chińskich poetów oraz krytyków literackich. Głównym powodem podjęcia tej tematyki jest wyjątkowe znaczenie Miłosza dla rozwoju współczesnej poezji chińskiej, zwłaszcza w kontekście międzykulturowych inspiracji i adaptacji idei modernistycznych. W niniejszym opracowaniu przedstawiono dwa główne nurty recepcji Miłosza w Chinach: postrzeganie go jako autorytetu moralnego oraz jako wzoru poezji modernistycznej. Szczególną uwagę poświęcono wpływowi Miłosza na takich poetów jak Ouyang Jianghe, Wang Jiaxin i Xi Chuan, którzy przyswoili jego idee dotyczące funkcji poezji, języka, tożsamości poetyckiej oraz relacji między historią a literaturą. Omówiono również oddziaływanie jego myśli na krytyka Lin Xianzhiego, zwłaszcza przez pryzmat wrażliwości na cierpienie, etyki języka i odpowiedzialności historycznej. W tekście wykorzystano metodę analizy porównawczej w celu przedstawienia, w jaki sposób idee Miłosza zostały zaadaptowane w chińskim kontekście kulturowym, jednocześnie akcentując uniwersalny charakter jego twórczości. Sformułowane tu tezy sytuują się w obszarze badań nad międzykulturowymi inspiracjami w poezji, podkreślając, jak Miłosz stał się pomostem między literaturą polską a chińską.
Zitieren
APA
Zhao, W. (2026). Od języka do egzystencji: Poetyckie przekształcenia recepcji Czesława Miłosza w Chinach. Postscriptum Polonistyczne, 1-15. https://doi.org/10.31261/ps_p.2026.37.19
Vancouver
Zhao W. Od języka do egzystencji: Poetyckie przekształcenia recepcji Czesława Miłosza w Chinach. Postscriptum Polonistyczne. 2026:1-15. doi:10.31261/ps_p.2026.37.19
BibTeX
@article{Zhao2026,
author = {Zhao, Weiting},
title = {Od języka do egzystencji: Poetyckie przekształcenia recepcji Czesława Miłosza w Chinach},
journal = {Postscriptum Polonistyczne},
year = {2026},
pages = {1--15},
doi = {10.31261/ps_p.2026.37.19}
}
EUVIMED