When Correctness Meets Culture: Negotiating Norms in Postcolonial English
International Journal of Language & Linguistics · 06.05.2026
DOI: 10.30845/ijll.v13p1 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Language & Linguistics, online erschienen am 06.05.2026. Verfasst von James Nsoh Adogpa und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 32 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This study examines how speakers of Ghanaian English negotiate the persistent tension between linguistic form and sociocultural appropriateness by enduring linguistic normative hierarchies. Situated within the World Englishes and critical sociolinguistic traditions, the study challenges deficit-oriented interpretations that treat deviations from Standard English as markers of instability or incomplete nativisation. Instead, it reconceptualises Ghanaian English as a communicatively effective and internally coherent variety whose social legitimacy is constrained by ideological valuation rather than linguistic inadequacy. Drawing on research across phonology, lexis, and pragmatic practice, the analysis shows that Ghanaian English users engage in patterned negotiation between locally grounded (“endonormative”) norms and externally oriented (“exonormative”) standards associated with native-speaker varieties which continue to function as default benchmarks of correctness, authority, and professionalism, even where locally adapted forms are communicatively effective. The findings point to the need for evaluative frameworks that take communicative adequacy, cultural embeddedness, and speaker agency seriously.
Zitieren
APA
Adogpa, J. N., & Dogbey, P. (2026). When Correctness Meets Culture: Negotiating Norms in Postcolonial English. International Journal of Language & Linguistics. https://doi.org/10.30845/ijll.v13p1
Vancouver
Adogpa JN, Dogbey P. When Correctness Meets Culture: Negotiating Norms in Postcolonial English. International Journal of Language & Linguistics. 2026. doi:10.30845/ijll.v13p1
BibTeX
@article{Adogpa2026,
author = {Adogpa, James Nsoh and Dogbey, Prosper},
title = {When Correctness Meets Culture: Negotiating Norms in Postcolonial English},
journal = {International Journal of Language & Linguistics},
year = {2026},
doi = {10.30845/ijll.v13p1}
}
EUVIMED