An Examination of Meaning Differences Created by Mispronounced Words
Journal of History School · 2026 · 19 (LXXXIV) · 4914-4929
DOI: 10.29228/joh.81643 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of History School, 2026. Verfasst von Murat BULUT.
Abstract (Originalsprache)
Bu çalışmanın amacı, Türkçede yazım ve sesletim farklılıkları nedeniyle birbirine karıştırılan sözcük çiftlerinde ortaya çıkan anlam ayrışmalarını betimlemek ve bu karışmaların hangi ses işlemleriyle oluştuğunu sınıflandırmaktır. Nitel araştırma yaklaşımıyla tasarlanan çalışmada veriler doküman analizi yöntemiyle toplanmış, veri kaynağı olarak Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük esas alınmıştır. Ölçüt örnekleme yoluyla belirlenen ve doğru biçimi ile yaygın yanlış biçimi sözlükte farklı anlamlara karşılık gelen 11 sözcük çifti; doğru biçim, yaygın yanlış biçim, sözlük anlamı, anlam farkı ve ses işlemi ölçütlerine göre incelenmiş ve betimsel analizle değerlendirilmiştir. Bulgular, karışmaların ünsüz düşmesi, sesçe yakın sözcüğün yerine kullanılması, ünsüz değişimi ve ünlü değişimi olmak üzere dört kategoride toplandığını göstermektedir. İncelenen biçimlerin büyük bölümünün Arapça kökenli alıntı sözcüklerden oluştuğu; tek bir sesin düşürülmesi ya da değiştirilmesinin dahi sözcüğü sözlükte ayrı anlamı olan başka bir sözcüğe dönüştürebildiği görülmüştür. Çalışma, kişilerden veri toplamadığı için iletişim üzerindeki etkiyi doğrudan ölçmemekle birlikte, sözlü ve yazılı kullanımda anlam karışıklığına yol açabilecek kullanımları görünür kılmaktadır. Bulgular, sesletim ve sözlük kullanımına yönelik farkındalığın Türkçe öğretiminde ve sözlü medya üretiminde dikkate alınabileceğine işaret etmektedir.
Zitieren
APA
BULUT, M. (2026). An Examination of Meaning Differences Created by Mispronounced Words. Journal of History School, 19(LXXXIV), 4914-4929. https://doi.org/10.29228/joh.81643
Vancouver
BULUT M. An Examination of Meaning Differences Created by Mispronounced Words. Journal of History School. 2026;19(LXXXIV):4914-4929. doi:10.29228/joh.81643
BibTeX
@article{BULUT2026,
author = {BULUT, Murat},
title = {An Examination of Meaning Differences Created by Mispronounced Words},
journal = {Journal of History School},
year = {2026},
volume = {19},
number = {LXXXIV},
pages = {4914--4929},
doi = {10.29228/joh.81643}
}
EUVIMED