Gelenekten Yıkıma: Roald Dahl’ın “Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler” Şiirinde Masal Şiddetine Revizyonist Bir Yaklaşım
SÖYLEM Filoloji Dergisi · 25.06.2026 · 11 (2) · 1197-1220
DOI: 10.29110/soylemdergi.1920697 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift SÖYLEM Filoloji Dergisi, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Mürüvvet Mira Pınar Dolaykaya. Die Arbeit nennt 63 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Grimm Kardeşler’in ilk kez 1812 yılında yayımlanan Çocuk ve Ev Masalları (Kinder- und Hausmärchen) adlı masal derlemesi, sadeleştirme ve yeniden düzenleme süreçlerinin ardından 1857 yılında klasikleşmiş biçimine ulaşmıştır. Grimm Kardeşler, masalları dönemin burjuva toplumu ve onun çocukları için uygun hâle getirmek amacıyla, şiddet ve istismar tasvirleri ile cinsellik çağrışımları gibi unsurlardan büyük ölçüde arındırmıştır. Ancak yirminci yüzyılın ikinci yarısından itibaren, özellikle feminist yazarlar masalların normatif ve ataerkil dünyasını hedef alarak bu anlatıları eleştirel biçimde yeniden yazmaya başlamış; geleneksel masallardaki bakış açılarını dönüştürerek daha karanlık, rahatsız edici ve şiddet yüklü anlatılar üretmişlerdir. Çocuk edebiyatında tematik, biçimsel ve dilsel bağlamda belirgin bir özgürleşmenin yaşandığı bu dönemde, fiziksel, psikolojik ve dilsel şiddetin yanı sıra ihmal, istismar ve cinsellik gibi daha önce tabu kabul edilen konular da çocuk kitaplarına dâhil edilmeye başlanmıştır. Aynı süreçte geleneksel masallar farklı türler ve anlatı biçimleriyle etkileşime girerek, özellikle mizahi ve parodik stratejiler aracılığıyla çocuk okurlar için yeniden kurgulanmıştır. Roald Dahl’ın altı geleneksel masalı şiir formunda çocuk okurlar için yeniden yazdığı Revolting Rhymes (1982) adlı derleme, geleneksel masalları çağdaş zaman ve mekâna taşırken sözlü geleneğin özünde yer alan şiddet ve saldırgan söylemleri mizahi bir dil aracılığıyla yeniden görünür kılar. Bu çalışma, Dahl’ın söz konusu derlemede yer alan “Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler” şiirini revizyonist bir masal örneği olarak söylem analizi yöntemiyle incelemektedir. Çalışma, Dahl’ın mizahla harmanladığı şiddet tasvirlerinin masal geleneğinin statik dünya görüşünü, ataerkil değer sistemini ve çocuk edebiyatının yetişkinler tarafından belirlenen normatif sınırlarını hedef alan eleştirel ve dönüştürücü bir anlatı stratejisi olarak işlev gördüğünü tartışmaktadır.
Zitieren
APA
Dolaykaya, M. M. P. (2026). Gelenekten Yıkıma: Roald Dahl’ın “Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler” Şiirinde Masal Şiddetine Revizyonist Bir Yaklaşım. SÖYLEM Filoloji Dergisi, 11(2), 1197-1220. https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1920697
Vancouver
Dolaykaya MMP. Gelenekten Yıkıma: Roald Dahl’ın “Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler” Şiirinde Masal Şiddetine Revizyonist Bir Yaklaşım. SÖYLEM Filoloji Dergisi. 2026;11(2):1197-1220. doi:10.29110/soylemdergi.1920697
BibTeX
@article{Dolaykaya2026,
author = {Dolaykaya, Mürüvvet Mira Pınar},
title = {Gelenekten Yıkıma: Roald Dahl’ın “Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler” Şiirinde Masal Şiddetine Revizyonist Bir Yaklaşım},
journal = {SÖYLEM Filoloji Dergisi},
year = {2026},
volume = {11},
number = {2},
pages = {1197--1220},
doi = {10.29110/soylemdergi.1920697}
}
EUVIMED