Hırvat Geleneksel Performanslarında Türklük Ve Türkçenin İzleri: Moreška Ve Sınjska Alka Üzerine Sosyolinguistik Bir İnceleme
SÖYLEM Filoloji Dergisi · 25.06.2026 · 11 (2) · 1146-1159
DOI: 10.29110/soylemdergi.1920535 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift SÖYLEM Filoloji Dergisi, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Gönül Erdem Nas und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 26 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Akdeniz ve Balkan coğrafyasında yüzyıllarca süren Osmanlı-Hıristiyan etkileşimi, bu bölgelerin somut olmayan kültürel mirasına derin izler bırakmıştır. Bu çalışma, Hırvatistan’da icra edilen iki geleneksel performansı — Korčula Adası’nın kılıç dansı Moreška ve Sinj şehrinin atlı şövalye yarışması Sinjska Alka — sosyolinguistik bir perspektifle ele almaktadır. Araştırmada, bu iki geleneğin terminolojisinde, onomastik yapısında, kostüm adlandırmasında ve performans organizasyonunda Türk ve Türkçenin izleri incelenmiştir. Niteliksel araştırma yönteminin benimsendiği çalışmada, her iki geleneğe ilişkin Hırvatça, İtalyanca, Almanca ve Türkçe birincil ve ikincil kaynaklar taranarak içerik analizi ve söylem analizi uygulanmıştır. Bulgular, Moreška’da Osmanlı İmparatorluğu’na doğrudan atıfta bulunan onomastik unsurların (Osman, Bula, Moro) varlığını, kostüm terminolojisinde Türkçe kökenli sözcüklerin (dimije, fes, kuşak) kullanımını ve performans yapısının Osmanlı askeri geleneğiyle olan yapısal benzerliklerini ortaya koymaktadır. Sinjska Alka’da ise bizzat “alka” sözcüğünün Osmanlı Türkçesi “halka”dan türediği tespit edilmiş, yarışmanın terminolojik yapısında ve seremoniyel organizasyonunda Osmanlı döneminin derin izleri saptanmıştır. Her iki performansın Osmanlı karşıtı bir anlatı üzerine kurulmuş olmasına karşın, ironik bir biçimde söz konusu geleneklerin bizzat Osmanlı kültürel varlığının dilsel ve performatif kanıtlarını bünyesinde barındırdığı sonucuna ulaşılmıştır.
Zitieren
APA
Nas, G. E., & Nas, F. (2026). Hırvat Geleneksel Performanslarında Türklük Ve Türkçenin İzleri: Moreška Ve Sınjska Alka Üzerine Sosyolinguistik Bir İnceleme. SÖYLEM Filoloji Dergisi, 11(2), 1146-1159. https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1920535
Vancouver
Nas GE, Nas F. Hırvat Geleneksel Performanslarında Türklük Ve Türkçenin İzleri: Moreška Ve Sınjska Alka Üzerine Sosyolinguistik Bir İnceleme. SÖYLEM Filoloji Dergisi. 2026;11(2):1146-1159. doi:10.29110/soylemdergi.1920535
BibTeX
@article{Nas2026,
author = {Nas, Gönül Erdem and Nas, Fethi},
title = {Hırvat Geleneksel Performanslarında Türklük Ve Türkçenin İzleri: Moreška Ve Sınjska Alka Üzerine Sosyolinguistik Bir İnceleme},
journal = {SÖYLEM Filoloji Dergisi},
year = {2026},
volume = {11},
number = {2},
pages = {1146--1159},
doi = {10.29110/soylemdergi.1920535}
}
EUVIMED