EUVIMEDDescobrir EUVIMED
Open access · CC BY 4.0

Mothers and Machines in Labour: The Politics of Organs in Magda Portal’s Industrial Poetics, 1926-1929

Leo Temple

Latin American Literary Review · 2026-05-16 · 53 (106)

DOI: 10.26824/lalr.653 ↗

At a glance

Journal article in Latin American Literary Review, published online on 2026-05-16. Written by Leo Temple. The full text is freely available (open access, CC BY 4.0).

ResumoDados bibliográficosCiteRelated studies

Abstract (original language)

El artículo aborda las orquestaciones de género a medida que la vanguardia peruana respondía a un llamado a la acción social. Poco después de la aparición de Amauta (1926-1929), la revista de vanguardia más influyente del Perú, varios poetas de su círculo llegaron a rechazar los estilos futuristas inspirados en la máquina por juzgarlos antirrevolucionarios, en favor de una poesía “orgánica”. Este desacuerdo literario es consecuencia de la singular evolución vitalista e indigenista del marxismo peruano bajo la dirección de José Carlos Mariátegui, editor de Amauta. No obstante, hubo voces opositoras. Según este artículo, la poeta Magda Portal vivenció el giro vitalista como un retorno a la hegemonía masculinista: el discurso de los órganos interpelaba al cuerpo femenino de modo discriminatorio – como un élan fecundo y generador de vida. Como respuesta, Portal reinterpreta la figura de la máquina, no sólo por su función colectivizadora en la fábrica, sino también como acontecimiento histórico que transforma la vitalidad – y, con ello, la vigencia discursiva de una feminidad reducida a una taxonomía reproductiva. La transición de la fertilidad biológica hacia la productividad mecánica se desarrolla en dialogo con el trabajo de Portal como activista, en apoyo de obreras que ingresaban a la fuerza fabril en expansión en Lima. El artículo propone que la poética de Portal aporta contribuciones protofeministas significativas, no sólo a la resignificación de los tropos mecánicos de la vanguardia, sino al debate sobre el rumbo del marxismo peruano. Una atención a sus escritos fabriles problematiza la caracterización de Portal como una materialista vitalista (Daly 2019), dado que pone de relieve la contingencia histórica de la industrialización y sus configuraciones colectivas de la feminidad.

Cite

APA

Temple, L. (2026). Mothers and Machines in Labour: The Politics of Organs in Magda Portal’s Industrial Poetics, 1926-1929. Latin American Literary Review, 53(106). https://doi.org/10.26824/lalr.653

Vancouver

Temple L. Mothers and Machines in Labour: The Politics of Organs in Magda Portal’s Industrial Poetics, 1926-1929. Latin American Literary Review. 2026;53(106). doi:10.26824/lalr.653

BibTeX
@article{Temple2026,
  author = {Temple, Leo},
  title = {Mothers and Machines in Labour: The Politics of Organs in Magda Portal’s Industrial Poetics, 1926-1929},
  journal = {Latin American Literary Review},
  year = {2026},
  volume = {53},
  number = {106},
  doi = {10.26824/lalr.653}
}
Start for free →