Tatar Sözlükbiliminde İki Dilli Sözlükler: Madde Başı Rusça Sözlükler
Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics · 2020
DOI: 10.26650/jol.2020.002 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics, 2020. Verfasst von Alina Minsafina.
Abstract (Originalsprache)
Iki dilli sozluk, bir dilin (giris dilin) soz varliginin diger dilde (cikis dilde) karsiliklarini veren leksikografik eserdir. XVI. yuzyildan itibaren Kazan’in Rus egemenligi altina gecmesiyle Ruslarda Tatarcayi ogrenme istegi ve ihtiyaci yogunlasmistir. Bu amacla Rusca-Tatarca sozluklerin hazirlanmasi baslamistir. XVIII. yuzyil oncesi Tatarca sozlukler el yazili sozluklerdi. Basili sozlukler ise XIX. yuzyilin basindan itibaren gorulmektedir. K. Minnullin ve R. Valiullin’in (1998) hazirladiklari Tatarskiy Yazik v Slovaryah [Татарский язык в словарях; Sozluklerde Tatar Dili] adli kitabinda 1801 yilindan itibaren 1998 yilina kadar 235 degisik Tatarca sozlugun basildigini goruyoruz. Gunumuzde de bu egilim devam etmektedir. Bu calismanin amaci Tatar iki dilli sozlukbilimin gelismesini aciklamak, onemli leksikografik eserleri belirtmek, Rusca-Turkce sozlugun makro ve mikroyapilarini gostermek ve bu dil ciftini olusturan farkli sistemli dillerin iki dilli sozlukleri hazirlanmasi sirasinda meydana cikan sorunlari belirtip onlarin sozluklerde nasil cozulmus oldugunu gostermektir
Zitieren
APA
Minsafina, A. (2020). Tatar Sözlükbiliminde İki Dilli Sözlükler: Madde Başı Rusça Sözlükler. Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics. https://doi.org/10.26650/jol.2020.002
Vancouver
Minsafina A. Tatar Sözlükbiliminde İki Dilli Sözlükler: Madde Başı Rusça Sözlükler. Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics. 2020. doi:10.26650/jol.2020.002
BibTeX
@article{Minsafina2020,
author = {Minsafina, Alina},
title = {Tatar Sözlükbiliminde İki Dilli Sözlükler: Madde Başı Rusça Sözlükler},
journal = {Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics},
year = {2020},
doi = {10.26650/jol.2020.002}
}
EUVIMED