EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Çevrimiçi Genel Sözlüklerde Tanım

Erdoğan Boz

Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics · 2020

DOI: 10.26650/jol.2020.001 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics, 2020. Verfasst von Erdoğan Boz. Die Arbeit wurde bisher 5-mal zitiert (Crossref).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Turk sozlukbilimi literaturu, agirlikli olarak basili sozlukler uzerine yazilmis yazilardan olusmaktadir (Bk. Turk Sozlukbilimi Derlemi: http://tsd.ogu.edu.tr/). Elektronik sozluklere iliskin yazilar ise -yine ayni derleme gore- 2000’li yillarin hemen basinda yayimlanmaya baslamistir. Bu bildiriye konu olan “tanim” ile ilgili yazilarin neredeyse tamami basili sozluklerle ilgilidir. Turkiye’de cevrimici genel sozluk olarak bilinen belli basli sozluklerin hepsi (Guncel Turkce Sozluk, Kubbealti Lugati, Otuken Turkce Sozluk, Dil Dernegi Turkce Sozluk) basili sozluklerin elektronik ortama aktarilmis biciminden ibarettir. Dolayisiyla Turkcede orijinal cevrimici genel bir sozlukten bahsedilmesi mumkun degildir. Ancak eldeki bu sozluklerin cevrimici genel sozluk olarak onemli bir ihtiyaci karsiladiklarini belirtmek gerekir. Yukarida verdigimiz bilgiler isiginda, Turkce cevrimici genel sozluklerin yapisal olarak onemli bir fark olmaksizin basili sozluklerin benzeri oldugu soylenebilir. Bu durumda Turkce cevrimici genel sozluklerde “tanim” konusuna iliskin olarak uygulamadan -mevcut cevrimici sozlukler- hareketle soylenebilecek ifadeler, basili sozlukler ile ozdes sayilabilir. Bu bildiride, Ingilizce cevrimici genel sozluk uygulamalarindan (Cambridge, Oxford, Collins, Macmillan, Merriam-Webster, Longman) yola cikilarak Turkce cevrimici genel sozluklerdeki “tanim”i olusturan belli basli bilesenlerin tespiti yapilip sozluklerdeki coklu ortam uygulamalari karsilastirmali olarak verilmeye calisilacaktir. Bildiride izlenecek yontemi soyle ozetlemek mumkundur: Cevrimici genel sozluklerde “tanim”i olusturan temel bilesenlerden “tanimlanan” yani maddebasi ile “tanimlayan” madde icerigi matematikteki tek bilinmeyenli denkleme benzetilebilir. Burada yapilacak olan, esitligin “bilinmeyen” tarafini “bilinen” taraf ile aciklamaktir. Bilinmeyeni yani ortuk olani, sozlugun hedef kitlesi ve amacina uygun olarak ama en onemlisi sozlugun yapisal karakterinin (e-sozluk) butun imkânlarini kullanarak aciklamaya calismaktir. Basili sozluk ile e-sozluk arasindaki doku farki, basili sozlukte imkânsiz olan bircok seyi imkânli hâle getirmistir. En basta, basili sozluklerde karsimiza cikan tanimi yapilacak maddebaslari icin kisitli yer sorunu tamamen ortadan kalkmistir. Buna bagli olarak sozluk kullanicisinin kod cozme yaninda ozellikle kodlama icin ihtiyac duydugu uygulamaya donuk zengin malzemeyi saglamada e-sozlukler one cikmistir. Bunun yaninda e-sozlukler, tanimlamada dilsel malzeme disinda coklu ortam uygulamalari (cizim, fotograf, resim, video, emoji vd.) sunarak tanimlari pekistirici ozellikleriyle kullanici ihtiyaclarini buyuk oranda karsilayarak kullanici dostu sozlukler olmaktadir.

Zitieren

APA

Boz, E. (2020). Çevrimiçi Genel Sözlüklerde Tanım. Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics. https://doi.org/10.26650/jol.2020.001

Vancouver

Boz E. Çevrimiçi Genel Sözlüklerde Tanım. Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics. 2020. doi:10.26650/jol.2020.001

BibTeX
@article{Boz2020,
  author = {Boz, Erdoğan},
  title = {Çevrimiçi Genel Sözlüklerde Tanım},
  journal = {Dilbilim Dergisi / The Journal of Linguistics},
  year = {2020},
  doi = {10.26650/jol.2020.001}
}
Kostenlos starten →