Απόδοση του Ελέγχου Υγείας στον Θεό: μετάφραση, πολιτισμική προσαρμογή και στάθμιση της κλίμακας God Health Locus of Control (GHLC) στην Ελληνική γλώσσα
Aristotle University of Thessaloniki · 01.01.2023
DOI: 10.26262/heal.auth.ir.354092 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Aristotle University of Thessaloniki, erschienen am 01.01.2023. Verfasst von Παπαγόρα und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Εισαγωγή: Η απόδοση ελέγχου της υγείας στον Θεό αναμένεται να σχετίζεται με την ψυχοκοινωνική προσαρμογή των ατόμων με οξείες και χρόνιες ασθένειες. Η κλίμακα God Health Locus of Control (GHLC) αποτελεί ένα αναγνωρισμένο εργαλείο που έχει χρησιμοποιηθεί διεθνώς για τη μέτρηση της απόδοσης ελέγχου υγείας στον Θεό. Ωστόσο δεν υπάρχει διαθέσιμη σταθμισμένη έκδοσή της στην Ελληνική γλώσσα. Σκοπός: Σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η μετάφραση, η πολιτισμική προσαρμογή και η στάθμιση της κλίμακας God Health Locus of Control (GHLC) στην Ελληνική γλώσσα. Υλικό και μέθοδος: Μετά από λήψη άδειας για τη χρήση της κλίμακας, ακολουθήθηκε η διαδικασία της διγλωσσικής μετάφρασης και στη συνέχεια, η πολιτισμική προσαρμογή της, με συνεντεύξεις 10 ατόμων, οδηγώντας στην τελική Ελληνική έκδοσή της. Ακολούθως, οι ψυχομετρικές ιδιότητές της ελέγχθηκαν σε χρήστες υπηρεσιών υγείας προσερχομένους στα Κέντρα Υγείας Βέροιας και Αλεξάνδρειας, οι οποίοι μετά από ενημερωμένη ενυπόγραφη συναίνεση, κλήθηκαν να συμπληρώσουν το εργαλείο μελέτης (Απρίλιος-Ιούνιος 2023). Η εγκυρότητα της Ελληνικής έκδοσης ελέγχθηκε με δοκιμασίες εγκυρότητας εννοιολογικής κατασκευής (επιβεβαιωτική ανάλυση παραγόντων και συγκλίνουσα εγκυρότητα) και φαινομενικής εγκυρότητας, ενώ η αξιοπιστία της με τις δοκιμασίες εσωτερικής συνέπειας και επαναληπτικής μέτρησης (με τη νέα συμπλήρωσή της μετά την παρέλευση 3-4 εβδομάδων από 114 από τους αρχικούς συμμετέχοντες). Αποτελέσματα: Συνολικά συμμετείχαν 290 άτομα, μέσης ηλικίας 45,9 ετών (±12,5, ελαχ. 18- μεγ. 89), 59,5% γυναίκες. Η επιβεβαιωτική ανάλυση παραγόντων ανέδειξε ένα παράγοντα ερμηνεύοντας το 79,6% της συνολικής διακύμανσης. Η Ελληνική έκδοση έδειξε συγκλίνουσα εγκυρότητα μέσω της συσχέτισης της απόδοσης ελέγχου υγείας στον Θεό με τη σχέση με τη θρησκεία (p
Schlagwörter
Zitieren
APA
Παπαγόρα, & Ιωάννη, Γ. (2023). Απόδοση του Ελέγχου Υγείας στον Θεό: μετάφραση, πολιτισμική προσαρμογή και στάθμιση της κλίμακας God Health Locus of Control (GHLC) στην Ελληνική γλώσσα. Aristotle University of Thessaloniki. https://doi.org/10.26262/heal.auth.ir.354092
Vancouver
Παπαγόρα, Ιωάννη Γ. Απόδοση του Ελέγχου Υγείας στον Θεό: μετάφραση, πολιτισμική προσαρμογή και στάθμιση της κλίμακας God Health Locus of Control (GHLC) στην Ελληνική γλώσσα. Aristotle University of Thessaloniki. 2023. doi:10.26262/heal.auth.ir.354092
BibTeX
@article{2023,
author = {Παπαγόρα and Ιωάννη, Γεωργία},
title = {Απόδοση του Ελέγχου Υγείας στον Θεό: μετάφραση, πολιτισμική προσαρμογή και στάθμιση της κλίμακας God Health Locus of Control (GHLC) στην Ελληνική γλώσσα},
journal = {Aristotle University of Thessaloniki},
year = {2023},
doi = {10.26262/heal.auth.ir.354092}
}
EUVIMED