O ρόλος του επαγγελματία υγείας στην παροχή ισότιμης φροντίδας σε άτομα της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας: μετάφραση και στάθμιση της κλίμακας Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Development of Clinical Skills Scale (LGBT-DOCSS) στην Ελληνική γλώσσα
Aristotle University of Thessaloniki · 01.01.2023
DOI: 10.26262/heal.auth.ir.347709 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Aristotle University of Thessaloniki, erschienen am 01.01.2023. Verfasst von Ilias Pagkozidis.
Abstract (Originalsprache)
Η διάσταση της ισοτιμίας στην παροχή υπηρεσιών υγείας είναι άρρηκτα συνυφασμένη με την έννοια της ποιότητας, και ιδιαίτερα σημαντική για πληθυσμιακές μειονότητες, όπως η ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα, που έχει συχνά περιορισμένη πρόσβαση, χαμηλότερη ικανοποίηση από τη χρήση υπηρεσιών υγείας και δυσμενέστερες εκβάσεις υγείας. Πρωταρχικός σκοπός ήταν η παραγωγή του πρώτου έγκυρου και αξιόπιστου εργαλείου στην Ελληνική γλώσσα για την καταγραφή γνώσεων, συμπεριφορών και κλινικής ετοιμότητας επαγγελματιών υγείας προς ΛΟΑΤΚΙ+ ασθενείς, στην επιδίωξη ισότιμης, υψηλής ποιότητας φροντίδας υγείας. Στο πλαίσιο αυτό υλοποιήθηκε η μετάφραση, πολιτισμική προσαρμογή και στάθμιση της αμερικανικής κλίμακας Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Development of Clinical Skills Scale (LGBT-DOCSS). Επιπρόσθετα, επιδιώχθηκε η διερεύνηση προκλήσεων που συναντούν οι επαγγελματίες υγείας κατά την παροχή υπηρεσιών σε ΛΟΑΤΚΙ+ ασθενείς. Μετά από λήψη άδειας του δημιουργού της κλίμακας, έγινε διγλωσσική μετάφραση, και ακολούθως πολιτισμική προσαρμογή της, με συνεντεύξεις 13 επαγγελματιών υγείας, οδηγώντας στην τελική Ελληνική έκδοση. Η στάθμισή της πραγματοποιήθηκε σε επαγγελματίες υγείας του ΓΝ Ιπποκράτειου Αθηνών και μεταπτυχιακούς φοιτητές ΑΠΘ, οι οποίοι μετά από ενημερωμένη συναίνεση, κλήθηκαν να συμπληρώσουν το εργαλείο μελέτης. Η εγκυρότητα της Ελληνικής έκδοσης ελέγχθηκε με δοκιμασίες φαινομενικής και δομικής εγκυρότητας (συγκλίνουσα εγκυρότητα και μέθοδο γνωστών ομάδων), ενώ η αξιοπιστία της με δοκιμασίες εσωτερικής συνέπειας και επαναληπτικής μέτρησης (νέα συμπλήρωσή 2-4 εβδομάδες μετά από τους ίδιους συμμετέχοντες). Οι προκλήσεις που απαντώνται στη φροντίδα ΛΟΑΤΚΙ+ ασθενών καταγράφηκαν μέσω ανοιχτής ερώτησης και αναλύθηκαν με τη μέθοδο της θεματικής ανάλυσης περιεχομένου. Συνολικά συμμετείχαν 238 επαγγελματίες υγείας (58% ιατροί, 25,6% νοσηλευτές, 16,4% λοιποί επαγγελματίες υγείας), διάμεσης ηλικίας 28 ετών (IQR: 26, 36). Η Ελληνική έκδοση απέδειξε συγκλίνουσα εγκυρότητα (συσχέτιση με την κλίμακα Attitudes towards Lesbians and Gay men, Spearman’s rho=-0,598, p
Schlagwörter
Zitieren
APA
Pagkozidis, I. (2023). O ρόλος του επαγγελματία υγείας στην παροχή ισότιμης φροντίδας σε άτομα της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας: μετάφραση και στάθμιση της κλίμακας Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Development of Clinical Skills Scale (LGBT-DOCSS) στην Ελληνική γλώσσα. Aristotle University of Thessaloniki. https://doi.org/10.26262/heal.auth.ir.347709
Vancouver
Pagkozidis I. O ρόλος του επαγγελματία υγείας στην παροχή ισότιμης φροντίδας σε άτομα της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας: μετάφραση και στάθμιση της κλίμακας Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Development of Clinical Skills Scale (LGBT-DOCSS) στην Ελληνική γλώσσα. Aristotle University of Thessaloniki. 2023. doi:10.26262/heal.auth.ir.347709
BibTeX
@article{Pagkozidis2023,
author = {Pagkozidis, Ilias},
title = {O ρόλος του επαγγελματία υγείας στην παροχή ισότιμης φροντίδας σε άτομα της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας: μετάφραση και στάθμιση της κλίμακας Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Development of Clinical Skills Scale (LGBT-DOCSS) στην Ελληνική γλώσσα},
journal = {Aristotle University of Thessaloniki},
year = {2023},
doi = {10.26262/heal.auth.ir.347709}
}
EUVIMED